Traduzione del testo della canzone If You Were Only Here Tonight - Los Lobos

If You Were Only Here Tonight (originale)

It’s 12:02 AM, another day is gone again
Will the sun be my friend
Or will this night just never end?
No where I could run at fifteen after one
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
What am I to do when the clock says half past two?
Do I stare out in the dark or try to look for you?
At twenty after three, there’s no one up, just me
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
It wouldn’t have been such a fight
If you were only here tonight
The moon has gone away, lost up in the gray
The birds all in the trees with nothing left to say
Standing at the door, can’t believe it’s almost four
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
I wouldn’t have put up such a fight
If you were only here tonight
I wouldn’t have did what I had done
Had I known you were here tonight

(traduzione)

Sono le 00:02, un altro giorno è passato di nuovo
Il sole sarà mio amico
O questa notte non finirà mai?
Non dove potrei correre all'una e un quarto
Non avrei fatto quello che avevo fatto
Se fossi qui solo stasera
Cosa devo fare quando l'orologio segna le due e mezza?
Guardo nel buio o provo a cercarti?
Alle tre e venti non c'è nessuno in piedi, solo io
Non avrei fatto quello che avevo fatto
Se fossi qui solo stasera
Non sarebbe stata una tale lotta
Se fossi qui solo stasera
La luna è andata via, persa nel grigio
Gli uccelli sono tutti sugli alberi senza più niente da dire
In piedi davanti alla porta, non riesco a credere che siano quasi le quattro
Non avrei fatto quello che avevo fatto
Se fossi qui solo stasera
Non avrei organizzato una lotta del genere
Se fossi qui solo stasera
Non avrei fatto quello che avevo fatto
Se avessi saputo che eri qui stasera