Traduzione del testo della canzone Is This All There Is? - Los Lobos

Is This All There Is? (originale)

Climbing high to the mountain top
Reaching up to the sky above
Asking to myself
Is this all there is?
Sailing into the ocean blue
Trying to find at least one clue
On a paper scrawled
Is this all there is?
And they all came to talk about it
They came to cry and laugh and fight about it
All searching for the promised land
Tired souls with empty hands
Asking to themselves
Is this all there is?
Fifteen years on a sewing machine
Where twisted hands don’t mean a thing
Wondering to herself
Is this all there is?
Baby crying in an old tin cup
Wanting more but there’s never enough
While her mother sighs
Is this all there is?
And they all came to talk about it
They came to cry and laugh and fight about it
All searching for the promised land
Tired souls with empty hands
Asking to themselves
Is this all there is?

Is This All There Is? (traduzione)

Salire in alto fino alla cima della montagna
Raggiungere il cielo sopra
Chiedere a me stesso
E 'tutto quello che c'è?
Navigando nel blu dell'oceano
Cercando di trovare almeno un indizio
Su un foglio scarabocchiato
E 'tutto quello che c'è?
E sono venuti tutti a parlarne
Sono venuti per piangere, ridere e litigare per questo
Tutti alla ricerca della terra promessa
Anime stanche a mani vuote
Chiedere a se stessi
E 'tutto quello che c'è?
Quindici anni su una macchina da cucire
Dove le mani contorte non significano nulla
Chiedendosi a se stessa
E 'tutto quello che c'è?
Bambino che piange in una vecchia tazza di latta
Volere di più ma non è mai abbastanza
Mentre sua madre sospira
E 'tutto quello che c'è?
E sono venuti tutti a parlarne
Sono venuti per piangere, ridere e litigare per questo
Tutti alla ricerca della terra promessa
Anime stanche a mani vuote
Chiedere a se stessi
E 'tutto quello che c'è?