Traduzione del testo della canzone Just a Man - Los Lobos

Just a Man (originale)

Just a man — made of blood and bone
Thrown away — all that was once my own
Old and worn — and tired too
Of cold so cold — and blue so blue
Endless love — washed away in the sand
Too much to lose — for just a man
In my time — never had my fill
Of broken hearts — for just a thrill
Letting my love — run through my hands
Too much to lose — for just a man
Don’t put too many
Cards on this hard-headed man
Take whatever is yours
And get as far away as you can
No gret clouds — lined with silver and gold
No little boy — to watch me grow old
I play the game — as I know I can
So much to lose — for just a man
So much to ache — so much to break
Too much at stake — for just a man

Just a Man (traduzione)

Solo un uomo, fatto di sangue e ossa
Gettato via: tutto ciò che una volta era mio
Vecchio e logoro, e anche stanco
Di freddo così freddo - e blu così azzurro
Amore infinito: lavato via nella sabbia
Troppo da perdere, solo per un uomo
Ai miei tempi, non ho mai avuto il pieno
Di cuori spezzati — solo per un brivido
Lasciare che il mio amore corse tra le mie mani
Troppo da perdere, solo per un uomo
Non metterne troppi
Carte su questo uomo dalla testa dura
Prendi tutto ciò che è tuo
E allontanati il ​​più possibile
Niente grandi nuvole: foderate d'argento e d'oro
Nessun ragazzino - per guardarmi invecchiare
Faccio il gioco, come so che posso
Tanto da perdere, solo per un uomo
Così tanto da soffrire, così tanto da spezzarsi
Troppa posta in gioco, solo per un uomo