Traduzione del testo della canzone Malaque - Los Lobos

Malaque (originale)

Tell me please Dear Melaque
Why have our loved ones gone away
Left with nothing much to say
Only the warm place where they lay
On the way to the ruby king
Melaque what do we do
Now there’s only me and you
Can we begin our lives anew
After all that we’ve been through
On this day of the ruby king
We have worked so hard to find
What is yours and what is mine
How does one become so blind
And forget what is divine
In the world of the ruby king
Melaque oh Melaque
Where have our friends all gone today
Gone without a word to say
Only the beds where they once laid
Left to rest with the ruby king
Gone away to the ruby king

Malaque (traduzione)

Dimmi per favore caro Melaque
Perché i nostri cari sono andati via
Rimasto senza molto da dire
Solo il luogo caldo dove giacevano
Sulla strada per il re dei rubini
Melak cosa facciamo
Ora ci siamo solo io e te
Possiamo ricominciare la nostra vita
Dopo tutto quello che abbiamo passato
In questo giorno del re dei rubini
Abbiamo lavorato così duramente per trovarlo
Cosa è tuo e cosa è mio
Come si diventa così ciechi
E dimentica ciò che è divino
Nel mondo del re dei rubini
Melaque oh Melaque
Dove sono finiti tutti i nostri amici oggi
Andato senza una parola da dire
Solo i letti dove un tempo erano sdraiati
Lasciato a riposare con il re dei rubini
Andato via dal re rubino