Traduzione del testo della canzone More Than I Can Stand - Los Lobos

More Than I Can Stand (originale)

Oh, baby!
Girl, don’t pull the rug from under my feet (don't do it baby)
Don’t leave, don’t leave me so, i’m talking in my sleep
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that i could stand
Oh, baby
Girl, don’t leave me so i’m pacing the floor (don't do it baby)
Cause that’s, that’s what i’ll do if you close the door
Maybe i’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never never hurt you no more
Oh, please don’t leave me Please don’t go By causin' my heart to ache
Causin' it to break
We, we’ve still got, a lot of love to give (yeah)
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life to live
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more baby than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

More Than I Can Stand (traduzione)

Oh, piccola!
Ragazza, non tirare il tappeto da sotto i miei piedi (non farlo piccola)
Non andartene, non lasciarmi quindi parlo nel sonno
Questo potrebbe essere l'inizio di un incubo
Svegliarsi e non trovarti lì
Sarebbe più di quanto potrei sopportare
Oh, piccola
Ragazza, non lasciarmi quindi sto camminando su e giù (non farlo piccola)
Perché è quello che farò se chiudi la porta
Forse sono stato troppo appeso a me stesso
Ma non cambiarmi mettendo il mio cuore su uno scaffale
Perché è più di quanto potrei sopportare
Perché vuoi lasciarmi?
Perché vuoi andare?
Prometto di no
Per non farti mai più male
Oh, per favore non lasciarmi Per favore non andare facendo dolore il mio cuore
Facendolo rompere
Abbiamo ancora tanto amore da dare (sì)
Quindi girati, piccola (girati)
Anche se c'è molta vita da vivere
Lasciarmi rovinerebbe tutti i miei piani
Sarebbe come legarmi entrambe le mani
E questo è più bambino di quanto potrei sopportare
Perché vuoi lasciarmi?
Perché vuoi andare?