Traduzione del testo della canzone Prenda Del Alma - Los Lobos

Prenda Del Alma (originale)

¿Qué haré lejos de ti prenda del alma?
¿Sin verte, sin oírte y sin hablarte?
A cada instante intentaré de ti acordarme
¿Como quitar la esencia de las flores?
¿Como quitarle al viento la armonía?
¿Como negar que te amo, vida mía?
¿Como borrar de mi alma esta pasión?
Al ver que el cruel destino nos condena
Mi bien de que me olvides tengo miedo
Mi corazón me dice ya no puedo
No puedo mis angustias soportar
¿Como quitar el brillo a las estrellas?
¿Como impedir que corra el manso río?
¿Como negar que sufrir el pecho mío?
¿Como borrar de mi alma esta pasión?

Prenda Del Alma (traduzione)

Che cosa farò lontano da te veste dell'anima?
Senza vederti, senza sentirti e senza parlarti?
Ogni momento cercherò di ricordarti
Come rimuovere l'essenza dei fiori?
Come togliere l'armonia dal vento?
Come negare che ti amo, vita mia?
Come cancellare questa passione dalla mia anima?
Vedendo che il destino crudele ci condanna
Mio bene che mi dimentichi, temo
Il mio cuore mi dice che non posso più
Non posso sopportare la mia angoscia
Come rimuovere la luminosità delle stelle?
Come impedire al mite fiume di scorrere?
Come negare che il mio petto soffra?
Come cancellare questa passione dalla mia anima?