Traduzione del testo della canzone River of Fools - Los Lobos

River of Fools (originale)

Memories of a lonely past
A boat set into the wind
Drifting lost in waters of doubt
On a journey that has no end
Torn and faded photographs
A chestful of old goodbyes
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools
Here on a river of fools
A trio of angels holding candles of light
Guide the ship to an unknown shore
Sad soul riders with arms drawn tight
As they stopped for just one more
Fingers pointed to a star in the sky
A message from someone they can’t see
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools
Here on a river of fools
Traveling along a cloudy path
With a wing, a heart, and a prayer
Pieces fall from the heavens above
To a place they know not where
A string of beads in trembling hands
Heading close to the judgment day
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools
Here on a river of fools

(traduzione)

Ricordi di un passato solitario
Una barca al vento
Alla deriva persi nelle acque del dubbio
In un viaggio che non ha fine
Fotografie strappate e sbiadite
Uno scrigno di vecchi addii
Facce striate di lacrime dalla luce della luna
Qui su un fiume di sciocchi
Qui su un fiume di sciocchi
Un trio di angeli con in mano candele di luce
Guida la nave verso una riva sconosciuta
Cavalieri dell'anima triste con le braccia strette
Mentre si fermavano solo per un altro
Le dita indicavano una stella nel cielo
Un messaggio da qualcuno che non possono vedere
Facce striate di lacrime dalla luce della luna
Qui su un fiume di sciocchi
Qui su un fiume di sciocchi
Percorrendo un sentiero nuvoloso
Con un'ala, un cuore e una preghiera
Pezzi cadono dal cielo in alto
In un posto che non sanno dove
Una serie di perline in mani tremanti
Verso il giorno del giudizio
Facce striate di lacrime dalla luce della luna
Qui su un fiume di sciocchi
Qui su un fiume di sciocchi