Traduzione del testo della canzone Sail On, Sailor - Los Lobos

Sail On, Sailor (originale)

I sailed an ocean, unsettled ocean
Through restful waters and deep commotion
Often frightened, unenlightened
Sail on, sail on, sailor
I wrest the waters, fight Neptune’s waters
Sail through the sorrows of life’s marauders
Unrelenting, often empty
Sail on, sail on, sailor
Caught like a sewer rat, alone but I sail
Bought like a crust of bread, but oh do I wail
Seldom stumble, never crumble
Try to tumble, life’s a rumble
Feel the stinging I’ve been given
Never ending, unrelenting
Heartbreak searing, always fearing
Never caring, persevering
Sail on, sail on, sailor
I work the seaways, the gale-swept seaways
Past shipwrecked daughters of wicked waters
Uninspired, drenched and tired
Wail on, wail on, sailor
Always needing, even bleeding
Never feeding all my feelings
Damn the thunder, must I blunder
There’s no wonder all I’m under
Stop the crying and the lying
And the sighing and my dying
Sail on, sail on, sailor

Sail On, Sailor (traduzione)

Ho navigato in un oceano instabile
Attraverso acque riposanti e profonda commozione
Spesso spaventato, non illuminato
Salpa, salpa, marinaio
Strappo le acque, combatto le acque di Nettuno
Naviga attraverso i dolori dei predoni della vita
Inesorabile, spesso vuoto
Salpa, salpa, marinaio
Preso come un topo di fogna, solo ma salgo
Comprato come una crosta di pane, ma oh mi lamento
Raramente inciampo, mai sbriciolarsi
Prova a cadere, la vita è un rombo
Senti il ​​bruciore che mi è stato dato
Senza fine, implacabile
Crepacuore bruciante, sempre spaventato
Mai preoccupato, perseverante
Salpa, salpa, marinaio
Lavoro i mari, i mari spazzati dalla burrasca
Passate figlie naufragate di acque malvagie
Senza ispirazione, fradicio e stanco
Piangi, gemi, marinaio
Sempre bisognoso, anche sanguinante
Mai nutrire tutti i miei sentimenti
Dannazione al tuono, devo commettere un errore
Non c'è da meravigliarsi sotto tutto quello che ho
Smetti di piangere e mentire
E il sospiro e la mia morte
Salpa, salpa, marinaio