Traduzione del testo della canzone Set Me Free (Rosa Lee) - Los Lobos

Set Me Free (Rosa Lee) (originale)

When love’s in vain, love can be so strange
There ain’t nothing I can take to kill this pain
Set me free
Why don’t you, Rosa Lee?
She is a dream, but she’s so hard to please
She moves around like an Egyptian queen
Set me free
Why don’t you, Rosa Lee?
I’m so afraid of losing you
But there’s only so much that a man can do
For Rosa Lee
Why don’t you set me free?
When I hit the road the time goes slow
Thinking about the places I used to go
With Rosa Lee
Why won’t you set me free?
They’re trying to close the Tu y Yo
The Latin Playboy and the Sky Room shows
Oh!
Rosa Lee
Why don’t they let them be?
I can’t get used to losing you
But there’s only so much that a man can do
For Rosa Lee
Why don’t you set me free?
When love’s in vain, love can be so strange
But I never thought I’d wear a ball and chain
Set me free
Why don’t you, Rosa Lee?

Set Me Free (Rosa Lee) (traduzione)

Quando l'amore è vano, l'amore può essere così strano
Non c'è niente che io possa sopportare per uccidere questo dolore
Liberarmi
Perché no, Rosa Lee?
È un sogno, ma è così difficile da accontentare
Si muove come una regina egiziana
Liberarmi
Perché no, Rosa Lee?
Ho così paura di perderti
Ma c'è solo così tanto che un uomo può fare
Per Rosa Lee
Perché non mi liberi?
Quando metto in strada il tempo scorre lento
Pensando ai posti in cui andavo
Con Rosa Lee
Perché non mi lasci libero?
Stanno cercando di chiudere il Tu y Yo
Gli spettacoli Latin Playboy e Sky Room
Oh!
Rosa Lee
Perché non li lasciano stare?
Non riesco ad abituarmi a perderti
Ma c'è solo così tanto che un uomo può fare
Per Rosa Lee
Perché non mi liberi?
Quando l'amore è vano, l'amore può essere così strano
Ma non avrei mai pensato di indossare una palla al piede
Liberarmi
Perché no, Rosa Lee?