Traduzione del testo della canzone Shakin' Shakin' Shakes - Los Lobos

Shakin' Shakin' Shakes (originale)

The wind blows through the valley
It’s warm and hard and wild
It gets all up inside the trees
And shakes the leaves all night
They shake up through the mountains
They shake up to the sky
They shake up to the moon above
And then it starts to shine
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
They shakin' and shakin' and shakes
A fault runs through the valley
It’s long as it is mean
It starts to tear into the earth
And gets all in between
It shakes up through the mountains
It shakes down to the sea
It shakes up to the volcano
And then it starts to scream
And then it starts to shine
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
It’s shakin' and shakin' and shakes
There’s a woman in this valley
She’s sweet as she is rough
And when she starts to dance that way
She shakes the boys all up
She shakes it through the mountains
She shakes it through the night
She shakes it like a hurricane
She gives a blind man sight
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
She’s shakin' and shakin' and shakes

(traduzione)

Il vento soffia attraverso la valle
È caldo, duro e selvaggio
Si alza tutto dentro gli alberi
E scuote le foglie tutta la notte
Si agitano attraverso le montagne
Si scuotono al cielo
Si scuotono fino alla luna sopra
E poi inizia a brillare
E Signore, mi fa tremare
E Signore, mi fa tremare
Tremano e tremano e tremano
Una faglia attraversa la valle
È lungo finché è cattivo
Inizia a squarciare la terra
E mette tutto in mezzo
Si scuote attraverso le montagne
Scende fino al mare
Si scuote fino al vulcano
E poi inizia a urlare
E poi inizia a brillare
E Signore, mi fa tremare
E Signore, mi fa tremare
Trema, trema e trema
C'è una donna in questa valle
È dolce come è ruvida
E quando inizia a ballare in quel modo
Lei scuote tutti i ragazzi
Lo scuote attraverso le montagne
Lo scuote per tutta la notte
Lo scuote come un uragano
Dà la vista a un cieco
E Signore, mi fa tremare
E Signore, mi fa tremare
Sta tremando e tremando e trema