Traduzione del testo della canzone Shoot Out The Lights - Los Lobos

Shoot Out The Lights (originale)

In the dark who can see his face?
In the dark, who can reach him?
He hides like a child
He hides like a child
Keeps his finger on the trigger
He can’t stand the day
Shoot out the lights
Shoot out the lights
Keep the blind down on the window
Keep the pain on the inside
Just watching the dark
Just watching the dark
And he might laugh but you won’t see him
As he thunders through the night
Shoot out the Lights
Shoot out the Lights
In the darkness the shadows move
In the darkness the game is real
Real as a gun
Real as a gun
As he watches the streets of the city
And he moves through the night
Shoot out the lights
Shoot out the lights
Shoot out the lights

(traduzione)

Al buio chi può vedere la sua faccia?
Al buio, chi può raggiungerlo?
Si nasconde come un bambino
Si nasconde come un bambino
Tiene il dito sul grilletto
Non sopporta la giornata
Spegni le luci
Spegni le luci
Tieni la tendina abbassata sulla finestra
Mantieni il dolore all'interno
Sto solo guardando il buio
Sto solo guardando il buio
E potrebbe ridere ma non lo vedrai
Mentre tuona per tutta la notte
Spara le luci
Spara le luci
Nell'oscurità si muovono le ombre
Nell'oscurità il gioco è reale
Reale come una pistola
Reale come una pistola
Mentre osserva le strade della città
E si muove per tutta la notte
Spegni le luci
Spegni le luci
Spegni le luci