Traduzione del testo della canzone Short Side of Nothing - Los Lobos

Short Side of Nothing (originale)

Dreams wash down the gutter
All my hopes in vain
Crows up on the rooftop
Laughing out my name
Here I am on the short side of nothing
Here I am on the short side of nothing
We danced all night as life stood by We told another lie
Found a spot down by the roadside
There I closed my eyes
And here I am on the short side of nothing
Here I am on the short side of nothing
All alone, all alone
Can’t find my way home
Summer has come and the heat hangs low
No escape in sight
Sirens scream and lovers moan
Just like any other night
And here I am on the short side of nothing
Here I am on the short side of nothing
All alone, all alone
Can’t find my way home

(traduzione)

I sogni bagnano la grondaia
Tutte le mie speranze sono vane
Canta sul tetto
Ridere il mio nome
Eccomi qui sul lato corto del nulla
Eccomi qui sul lato corto del nulla
Abbiamo ballato tutta la notte mentre la vita è rimasta accanto abbiamo detto un'altra bugia
Ho trovato un posto in fondo alla strada
Lì ho chiuso gli occhi
Ed eccomi qui sul lato corto del nulla
Eccomi qui sul lato corto del nulla
Tutto solo, tutto solo
Non riesco a trovare la strada di casa
L'estate è arrivata e il caldo è basso
Nessuna fuga in vista
Le sirene urlano e gli amanti gemono
Come tutte le altre sere
Ed eccomi qui sul lato corto del nulla
Eccomi qui sul lato corto del nulla
Tutto solo, tutto solo
Non riesco a trovare la strada di casa