Traduzione del testo della canzone Some Say, Some Do - Los Lobos

Some Say, Some Do (originale)

Who will clothe the children
When there’s no shoes on their feet
When their stomach’s empty
When there’s nothing left to eat
How sad it is to see him
With his eyes down on the street
And when the night wraps up the light
Who will give him a bed to sleep
Some say n' some do
When the boys stand on the corner
When there’s nobody around at home
Their hands are down in their pockets
Who will show them the way to go
Some say n' some do
Some say n' some do
Some say n' some do
I will, if you do
If I can, you will too
But I can’t, cuz you won’t
N' you can’t, so I don’t
Who will give more then a look
As their lives go flying by
As the sun goes up and down
Who will be left to cry
Some say n' some do
Some say n' some do
Some say n' some do

Some Say, Some Do (traduzione)

Chi vestirà i bambini
Quando non ci sono scarpe ai piedi
Quando il loro stomaco è vuoto
Quando non c'è più niente da mangiare
Com'è triste vederlo
Con gli occhi bassi sulla strada
E quando la notte avvolge la luce
Chi gli darà un letto per dormire
Alcuni dicono e altri lo fanno
Quando i ragazzi stanno all'angolo
Quando non c'è nessuno in casa
Hanno le mani in tasca
Chi mostrerà loro la strada da percorrere
Alcuni dicono e altri lo fanno
Alcuni dicono e altri lo fanno
Alcuni dicono e altri lo fanno
Lo farò, se lo fai
Se posso lo farai anche tu
Ma non posso, perché non lo farai
N' non puoi, quindi non lo faccio
Chi darà più di uno sguardo
Mentre le loro vite passano volando
Mentre il sole va su e giù
Chi sarà lasciato a piangere
Alcuni dicono e altri lo fanno
Alcuni dicono e altri lo fanno
Alcuni dicono e altri lo fanno