Traduzione del testo della canzone That Train Don't Stop Here - Los Lobos

That Train Don't Stop Here (originale)

Looking out my window
I see my world has changed
The sun won’t rise this mornin'
'Cause my baby’s gone away
Yesterday I could tell myself
That she’d be back for sure
But that train don’t stop here anymore
Anymore
She used to go out with the girls
Every now and then
She always came home early
We’d jump in bed by ten
She’d tell me that she loved me
She would forevermore
But that train don’t stop here anymore
Anymore, anymore, anymore, alright
Nothin' changes faster than baby’s fickle mind
I know she’s lovin' someone
Somewhere down the line
I know that she still has a key
I’m waiting by the door
But that train don’t stop here anymore
Anymore, anymore, anymore, alright
She ran out through the back door
Screamin' in the night
She said I was the devil
I didn’t treat her right
That man down at the station
Said «That was her for sure»
Now that train don’t stop here anymore
Anymore, anymore, anymore, ah shucks

(traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra
Vedo che il mio mondo è cambiato
Il sole non sorgerà questa mattina
Perché il mio bambino è andato via
Ieri potrei dirlo a me stesso
Che sarebbe tornata di sicuro
Ma quel treno non si ferma più qui
Più
Usciva con le ragazze
Di tanto in tanto
Tornava sempre a casa presto
Saltavamo a letto entro le dieci
Mi diceva che mi amava
L'avrebbe fatto per sempre
Ma quel treno non si ferma più qui
Più, più, più, va bene
Niente cambia più velocemente della mente volubile del bambino
So che sta amando qualcuno
Da qualche parte in fondo alla linea
So che ha ancora una chiave
Sto aspettando vicino alla porta
Ma quel treno non si ferma più qui
Più, più, più, va bene
È corsa fuori dalla porta sul retro
Urlando nella notte
Ha detto che ero il diavolo
Non l'ho trattata bene
Quell'uomo alla stazione
Disse «Quella era lei di sicuro»
Ora quel treno non si ferma più qui
Più, più, più, ah che schifo