Traduzione del testo della canzone The Giving Tree - Los Lobos

The Giving Tree (originale)

A warm wind is blowing through the valleys and the mountain tops
Down the road to a place we know so well
The children are running with ribbons in their baby hands
While we all gather 'round the Giving Tree
Let’s go sing songs, the blue ones
Let’s go sing about the Lord above
And thank the old sun for all we have
The sad times, the glad times
The babies swinging in our arms
Just don’t seem like much like rain 'round the Giving Tree
Like the shedherds once followed a star bright up in the sky
We’ve come to say, come be with us know
Come give us a good one
Come give us a happy time
While we all here dance 'round the Giving Tree

The Giving Tree (traduzione)

Un vento caldo soffia attraverso le valli e le cime delle montagne
Lungo la strada verso un luogo che conosciamo così bene
I bambini corrono con i nastri nelle loro mani da bambino
Mentre ci raduniamo tutti intorno all'Albero che dà
Andiamo a cantare canzoni, quelle blu
Andiamo cantare del Signore in alto
E ringrazia il vecchio sole per tutto quello che abbiamo
I tempi tristi, i tempi felici
I bambini che oscillano tra le nostre braccia
Semplicemente non sembra molto simile alla pioggia intorno all'Albero che dà
Come una volta i pastori hanno seguito una stella luminosa nel cielo
Siamo venuti per dire, vieni con noi sapere
Vieni a darcene uno buono
Vieni a darci un tempo felice
Mentre noi tutti qui balliamo intorno all'Albero che dà