Traduzione del testo della canzone The Road To Gila Bend - Los Lobos

The Road To Gila Bend (originale)

Made Nogales over night
Through the desert in the yellow light
Missing everything I left behind
Will they see me coming?
Do they know I’m running?
Got to Tucson in the dark…
Keeping an eye out for the law
Five hundred miles or more from a broken heart Can they see me coming?
Do they know I’m running?
It’s a long long way to Gila Bend
One silver dollar in my hand
Road twists and turns is there no end
When I get there I can lay my head — in Gila Bend
Saw a church along the way
A place to hide, to kneel and pray
Help me make it maybe one more day Can they see me coming?
Do they know I’m running?
It’s a long long way to Gila Bend
One silver dollar in my hand
Road twists and turns is there no end
When I get there I can lay my head

The Road To Gila Bend (traduzione)

Fatto Nogales durante la notte
Attraverso il deserto alla luce gialla
Mi manca tutto ciò che ho lasciato
Mi vedranno arrivare?
Sanno che sto correndo?
Sono arrivato a Tucson al buio...
Tenendo d'occhio la legge
Cinquecento miglia o più da un cuore spezzato Possono vedermi arrivare?
Sanno che sto correndo?
La strada per Gila Bend è lunga
Un dollaro d'argento nella mia mano
Le curve e le curve della strada non hanno fine
Quando arrivo lì, posso appoggiare la testa a Gila Bend
Ho visto una chiesa lungo la strada
Un posto dove nascondersi, inginocchiarsi e pregare
Aiutami a farcela forse un altro giorno Possono vedermi arrivare?
Sanno che sto correndo?
La strada per Gila Bend è lunga
Un dollaro d'argento nella mia mano
Le curve e le curve della strada non hanno fine
Quando arrivo lì posso posare la testa