Traduzione del testo della canzone Kitate - Los Lobos, Tom Waits, Martha Gonzalez

Kitate (originale)

Oyes hombre!
Que fregado estas haciendo aplastado en ese chair
With headphones on?!!
Did you take out the trash?
Did you feed the dog?
What about the gato?
Did you mow the lawn?
Did you bring in the ropa?
Did you water the plantas?
How 'bout the dishes?
Did you fix the faucet?
Ayy que voy hacer contigo!
Ayy dios mio!
It’s five o’clock in the afternoon and you got the chavalos
Still in your p-jays!!!
What did you do all day?!!
Did you go to the market
Tomaste toda la leche
Comistes las tortillas
Y tambien el pan
Acabaste el jugo
Y el diet pepsi
Y todo los fruit roll-ups
Hijole!
Que voy hacer contigo!

(traduzione)

Oye hombre!
Que fregado estas haciendo aplastado en ese chair
Con le cuffie?!!
Hai portato fuori la spazzatura?
Hai dato da mangiare al cane?
E il gato?
Hai falciato il prato?
Hai portato la ropa?
Hai innaffiato le piante?
Che ne dici dei piatti?
Hai aggiustato il rubinetto?
Ayy que voy hacer contigo!
Ayy Dios mio!
Sono le cinque del pomeriggio e hai i chavalos
Ancora nei tuoi p-jay!!!
Cosa hai fatto tutto il giorno?!!
Sei andato al mercato
Tomaste toda la leche
Comistes las tortillas
Y tambien el pan
Acabaste el jugo
Y el pepsi dietetica
Y todo los involtini di frutta
Ciao!
Que voy hacer contigo!