Traduzione del testo della canzone Rain Dogs - Tom Waits

Rain Dogs (originale)

Inside a broken clock
Splashing the wine
With all the Rain Dogs
Taxi, we’d rather walk.
Huddle a doorway with the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too
Oh, how we danced and we swallowed the night
For it was all ripe for dreaming
Oh, how we danced away
All of the lights
We’ve always been out of our minds.
The Rum pours strong and thin
Beat out the dustman
With the Rain Dogs
Aboard a shipwreck train
Give my umbrella to the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too.
Oh, how we danced with the
Rose of Tralee
Her long hair black as a raven
Oh, how we danced and you
Whispered to me You’ll never be going back home
You’ll never be going back home

Rain Dogs (traduzione)

Dentro un orologio rotto
Spruzzare il vino
Con tutti i Rain Dogs
Taxi, preferiamo camminare.
Stringi una porta con i Rain Dogs
Perché anch'io sono un cane da pioggia
Oh, come abbiamo ballato e ingoiato la notte
Perché era tutto maturo per sognare
Oh, come abbiamo ballato via
Tutte le luci
Siamo sempre stati fuori di testa.
Il Rum versa forte e sottile
Batti lo spazzino
Con i cani da pioggia
A bordo di un treno del naufragio
Dai il mio ombrello ai Rain Dogs
Perché anch'io sono un cane da pioggia.
Oh, come abbiamo ballato con il
Rosa di Tralee
I suoi lunghi capelli neri come un corvo
Oh, come abbiamo ballato e tu
Mi sussurrò che non tornerai mai più a casa
Non tornerai mai a casa