Traduzione del testo della canzone Two Janes - Los Lobos

Two Janes (originale)

Two Janes running along the tracks
Saying «We don’t want to live this way
Ain’t never coming back»
Jane number one looked as happy as can be
Jane number two knew what could set them free
Too many nights hiding under beds
Too many fears to fill their pretty heads
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Tears falling down behind the bedroom door
«No matter how I try, I just don’t know what for
Too many times, I’m banging into walls
Too many times, I cry but no one ever calls»
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Jane number one is standing at the gate
Jane number two has the key that holds their fate
Too many angels with brand new silken wings
Too many cries for love but no one hears a thing
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes
Everyboy knows they must have been insane
So goes the tale of two Janes

Two Janes (traduzione)

Due Jane che corrono lungo i binari
Dicendo «Non vogliamo vivere in questo modo
Non tornerà mai più»
Jane numero uno sembrava felice quanto può essere
Jane numero due sapeva cosa poteva renderli liberi
Troppe notti nascoste sotto i letti
Troppe paure per riempire le loro belle teste
Tutti sanno che devono essere stati pazzi
Così va la storia di due Jane
Le lacrime scendono dietro la porta della camera da letto
«Non importa come ci provo, non so per cosa
Troppe volte, sto sbattendo contro i muri
Troppe volte piango ma nessuno chiama mai»
Tutti sanno che devono essere stati pazzi
Così va la storia di due Jane
Jane numero uno è in piedi al cancello
Jane numero due ha la chiave che custodisce il loro destino
Troppi angeli con ali di seta nuove di zecca
Troppe pianti d'amore ma nessuno sente niente
Tutti sanno che devono essere stati pazzi
Così va la storia di due Jane
Tutti sanno che devono essere stati pazzi
Così va la storia di due Jane