Traduzione del testo della canzone Walking Song - Los Lobos

Walking Song (originale)

She’s got me walking, got me talking,
Talking to myself.
And I’ve got no money,
Got no honey, trouble is all I have
It happened just the other night
I had been out drinking and I was
Feeling fine, but when I got home
She was at the door, she had fire
In her eyes.
So I tried to keep my cool, wasn’t
Much more that I could do.
Then she let me have it right between
The eyes and I knew our love was thru
Now what is a man to do When a woman wants it all from you
Says if you want to be my man
Better quit that band and stop
Acting like a fool

(traduzione)

Mi fa camminare, mi fa parlare
Parlare a me stesso.
E non ho soldi,
Non ho tesoro, i problemi sono tutto ciò che ho
È successo proprio l'altra notte
Ero stato fuori a bere e lo ero
Mi sento bene, ma quando sono tornato a casa
Era alla porta, aveva il fuoco
Nei suoi occhi.
Quindi ho cercato di mantenere la calma, non è stato così
Molto di più che potrei fare.
Poi me lo ha lasciato in mezzo
Gli occhi e io sapevamo che il nostro amore era passato
Ora cosa deve fare un uomo quando una donna vuole tutto da te
Dice se vuoi essere il mio uomo
Meglio lasciare quella band e fermarsi
Agire come uno sciocco