Traduzione del testo della canzone What's Going On - Los Lobos

What's Going On (originale)

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here today
Father, father
We don’t need to escalate
Because war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some understandin' here today
Picket signs, brother
Picket lines, brother
Don’t come to me, brother
With brutality, sister
'Cause talk to me, sister
And you will see, sister
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
What’s goin' on, what’s goin' on
What’s goin' on, what’s goin' on
Yeah, what’s goin' on
Father, father
Everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin' here today
With picket sign, brother
And picket line, brother
Don’t come to me, brother
With brutality, sister
'Cause talk to me, sister
And you will see, sister
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
Oh, what’s goin' on, what’s goin' on
I’ll tell you what’s goin' on
What’s goin' on, please tell me

What's Going On (traduzione)

Madre, madre
Ci sono troppi di voi che piangono
Fratello, fratello, fratello
Ci sono troppi di voi che muoiono
Sai che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po' d'amore qui oggi
Padre, padre
Non abbiamo bisogno di effettuare un'escalation
Perché la guerra non è la risposta
Perché solo l'amore può vincere l'odio
Sai che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po' di comprensione qui oggi
Segnali dei picchetti, fratello
Picchetti, fratello
Non venire da me, fratello
Con brutalità, sorella
Perché parlami, sorella
E vedrai, sorella
Oh, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Sì, cosa sta succedendo
Padre, padre
Tutti pensano che ci sbagliamo
Oh, ma chi sono loro per giudicarci
Semplicemente perché i nostri capelli sono lunghi
Sai che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po' d'amore qui oggi
Con un cartello, fratello
E il picchetto, fratello
Non venire da me, fratello
Con brutalità, sorella
Perché parlami, sorella
E vedrai, sorella
Oh, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Oh, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Oh, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Ti dirò cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, per favore dimmelo