Traduzione del testo della canzone Whiskey Trail - Los Lobos

Whiskey Trail (originale)

Heaven is a place where good men go
Maybe it’s a place that I won’t know
Heading down that whiskey trail
Mama told me not to run, 'cause I might fall
But never was the kind to listen much at all
Heading down that whiskey trail
Damn that old whiskey trail
Daddy drank his dinner from a paper sack
Made it out the door one day
And never came back
Heading down that whiskey trail
They say that I’m a chip off a son of a gun
With nowhere to hide out and nowhere to run
Heading down that whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail
Can’t you hear the engines wail
Damn that old whiskey trail

(traduzione)

Il paradiso è un posto dove vanno gli uomini buoni
Forse è un posto che non conoscerò
Scendendo lungo quel sentiero di whisky
La mamma mi ha detto di non correre, perché potrei cadere
Ma non è mai stato il tipo da ascoltare molto
Scendendo lungo quel sentiero di whisky
Accidenti a quella vecchia pista di whisky
Papà ha bevuto la cena da un sacco di carta
È uscito dalla porta un giorno
E non è mai tornato
Scendendo lungo quel sentiero di whisky
Dicono che io sia una scheggia di un figlio di una pistola
Senza un posto in cui nascondersi e senza un posto in cui correre
Scendendo lungo quel sentiero di whisky
Non senti i motori gemere
Accidenti a quella vecchia pista di whisky
Non senti i motori gemere
Accidenti a quella vecchia pista di whisky