Traduzione del testo della canzone Why We Wish - Los Lobos

Why We Wish (originale)

That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today, then it’s gone
It’s when a boy grows up into a man
And a seed turns into a tree
It’s when two lovers kiss, forever it seems
And the blind man at last can see
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
How 'bout the girl that finds a dream come true
In the man that loves her so
Orphan cries forever it seems
Until at last he finds a home
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
Once a poor poor soul found what looked like a stone
And held it up into the sun
Saw a diamond shining, forever it seemed
And his searchin', searchin' days were gone
That’s why we wish, baby
'Cause forever is way too long
That’s why we wish, baby, baby
'Cause it’s here today and then it’s gone
That’s why we wish, baby
That’s why we wish, baby, baby

(traduzione)

Ecco perché lo desideriamo, piccola
Perché per sempre è troppo lungo
Ecco perché desideriamo, piccola, piccola
Perché è qui oggi, poi non c'è più
È quando un ragazzo diventa un uomo
E un seme si trasforma in un albero
È quando due amanti si baciano, sembra per sempre
E il cieco finalmente può vedere
Ecco perché lo desideriamo, piccola
Perché per sempre è troppo lungo
Ecco perché lo desideriamo, piccola
Perché è qui oggi e poi non c'è più
Che ne dici della ragazza che trova un sogno diventato realtà
Nell'uomo che la ama così tanto
Sembra che l'orfano pianga per sempre
Finché alla fine non trova una casa
Ecco perché lo desideriamo, piccola
Perché per sempre è troppo lungo
Ecco perché desideriamo, piccola, piccola
Perché è qui oggi e poi non c'è più
Una volta che una povera povera anima trovò quella che sembrava una pietra
E l'ha tenuto al sole
Ho visto un diamante brillare, sembrava per sempre
E i suoi giorni di ricerca, ricerca erano finiti
Ecco perché lo desideriamo, piccola
Perché per sempre è troppo lungo
Ecco perché desideriamo, piccola, piccola
Perché è qui oggi e poi non c'è più
Ecco perché lo desideriamo, piccola
Ecco perché desideriamo, piccola, piccola