Testi di Milonga del marinero y el capitán - Los Rodriguez

Milonga del marinero y el capitán (originale)

El marinero y el capitán
se reunieron en un bar,
y encargaron otra botella de ron.
Ese sería el puerto final,
y lo fue tanto, de verdad,
que bajo el mar ahora descansan juntos.
Fue por una rubia loca
que bailaba sola hasta el amanecer.
Y se movía, pero tan bien,
que fue mirarla y fue perder
todo por ese cuerpo y esa promesa.
Ya no era joven pero era audaz
y bailaba siempre al compás;
no le importaba que se la echaran a suerte.
Llegó la noche, llegó el champán,
llegó la hora de la verdad
y esa apuesta, al final la ganó la muerte.
Fue por una rubia loca…
Cuando el barco llega a la ciudad
las mujeres salen y los hombres solos
bajan a los bares, y esa noche todo vale!
Y sientes tu corazón
latir al ritmo de esta milonga
que es la milonga
del marinero y el capitán.
Fue por una rubia loca…

(traduzione)

Il marinaio e il capitano
si sono conosciuti in un bar,
e hanno ordinato un'altra bottiglia di rum.
Quello sarebbe il porto finale,
ed era così, davvero,
che sotto il mare ora riposano insieme.
Era per una bionda pazza
che ha ballato da solo fino all'alba.
E si è mosso, ma così bene,
com'era guardarla ed era perdere
Tutto per quel corpo e quella promessa.
Non ero più giovane ma ero audace
e ballavo sempre al ritmo;
non gli importava se gli veniva lanciato addosso.
Venne la notte, venne lo champagne,
È tempo per la verità
E quella scommessa, alla fine, è stata vinta con la morte.
Era per una bionda pazza...
Quando la nave arriva in città
le donne escono e gli uomini soli
scendono nei bar, e quella notte tutto va bene!
e senti il ​​tuo cuore
battere al ritmo di questa milonga
cos'è la milonga
del marinaio e del capitano.
Era per una bionda pazza...