Traduzione del testo della canzone Salud, dinero y amor - Los Rodriguez

Salud, dinero y amor (originale)

Brindo por las mujeres que derrochan simpatía,
Brindo por los que vuelven con las luces de otro día.
Brindo porque recuerdo tu cuerpo, pero olvidé tu cara,
Brindo por lo que tuve, porque ya no tengo nada…
Brindo por el momento en que tu y yo nos conocimos
Y por los corazones que se han roto en el camino.
Brindo por el recuerdo y también por el olvido,
Brindo porque esta noche un amigo paga el vino…
Porque la vida es dura
Por el fin de la amargura,
Brindo porque me olvido
Los motivos porque brindo.
Brindo con lo que sea
Que caiga hoy en el vaso,
Brindo por la victoria,
Por el empate y por el fracaso…
Brindo por seguir queriéndote toda la vida,
Casi está lleno el vaso con la sangre de otra herida.
Brindo con emoción pero también brindo con frialdad,
Que la salud no falte a toda la humanidad…
Desde un rincón del mundo…
Brindo contigo…
Caiga quien caiga brindo sobre la luz de una vela,
Toda la noche brindo y que la mañana venga.
No es un momento triste, ya que brindo con amigos,
Brindo por el futuro con la noche de testigo…
Si alguna vez no brindo siquiera por tonterías,
Brindaré con silencio por la fortuna perdida.
Brindaré muy en serio por una vez en la vida,
Brindo hasta la cirrosis por la vacuna del sida…
Desde un rincón del mundo…
Brindo contigo… Salud!

Salud, dinero y amor (traduzione)

Ecco alle donne che prodigano simpatia,
Ecco a chi torna con le luci di un altro giorno.
Brindo perché ricordo il tuo corpo, ma ho dimenticato il tuo viso,
Ecco quello che avevo, perché non ho più niente...
Ecco il momento in cui io e te ci siamo incontrati
E per i cuori che sono stati spezzati lungo la strada.
Ecco alla memoria e anche all'oblio,
Ecco un brindisi perché stasera un amico paga il vino...
perché la vita è dura
Per la fine dell'amarezza,
Brindo perché dimentico
I motivi per cui brindo.
Brindo con qualunque cosa
Lascia che cada nel bicchiere oggi,
Ecco la vittoria
Per il pareggio e per il fallimento...
Ecco continuare ad amarti per tutta la vita,
Il bicchiere è quasi pieno di sangue da un'altra ferita.
Brindo con emozione ma brindo anche freddamente,
Che la salute non manchi a tutta l'umanità...
Da un angolo di mondo...
brindo con te...
Chi cade brindo alla luce di una candela,
Tutta la notte brindo e possa venire il mattino.
Non è un momento triste, poiché brindo con gli amici,
Ecco al futuro con la notte della testimonianza...
Se mai non brindo nemmeno alle sciocchezze,
Brinderò in silenzio per la fortuna perduta.
Brinderò molto seriamente per una volta nella mia vita,
Brindo alla cirrosi per il vaccino contro l'AIDS...
Da un angolo di mondo...
Brindo con te... Salute!