Traduzione del testo della canzone Todavía una canción de amor - Los Rodriguez

Todavía una canción de amor (originale)

No te fíes si te juro que imposible
No dudes de mi duda y mi quizás
El amor es igual que un imperdible
Perdido en la solapa del azar…
La luna toma el sol de madrugada
«nunca jamás» quiere decir «tal vez»
La muerte es una amante despechada
Que juega sucio y no sabe perder
Estoy tratando de decirte que
Me desespero de esperarte
Que no salgo a buscarte porque sé
Que corro el riesgo de encontrarte;
Que me sigo mordiendo noche y día
Las uñas del rencor;
Que te sigo debiendo todavía
Una canción de amor
No corras si te llamo de repente
No te vayas si te digo «piérdete»:
A menudo los labios más urgentes
No tienen prisa dos besos después
Se aferra el corazón a lo perdido
Los ojos que no ven miran mejor
Cantar es disparar contra el olvido
Vivir sin ti es dormir en la estación
Estoy tratando de decirte que
Me desespero de esperarte
Que no salgo a buscarte porque sé
Que corro el riesgo de encontrarte;
Que me sigo mordiendo noche y día
Las uñas del rencor;
Que te sigo debiendo todavía
Una canción de amor
Una canción de amor
Una canción de amor, todavía…
Wawawawaw

(traduzione)

Non fidarti di me se giuro che è impossibile
Non dubitare del mio dubbio e del mio forse
L'amore è lo stesso di una spilla da balia
Perso nel lembo del caso...
La luna prende il sole all'alba
"mai mai" significa "forse"
la morte è un amante abbandonato
Chi gioca sporco e non sa perdere
Sto cercando di dirtelo
Dispero di aspettarti
Che non ti cerco perché lo so
Che corro il rischio di incontrarti;
Che continuo a mordermi notte e giorno
I chiodi del rancore;
che ti devo ancora
Una canzone d'amore
Non scappare se ti chiamo all'improvviso
Non andare via se dico "perditi":
Spesso le labbra più urgenti
Non hanno fretta due baci dopo
Il cuore si aggrappa al perduto
Gli occhi che non vedono stanno meglio
Cantare è sparare contro l'oblio
Vivere senza di te è dormire alla stazione
Sto cercando di dirtelo
Dispero di aspettarti
Che non ti cerco perché lo so
Che corro il rischio di incontrarti;
Che continuo a mordermi notte e giorno
I chiodi del rancore;
che ti devo ancora
Una canzone d'amore
Una canzone d'amore
Una canzone d'amore, ancora...
Wawawawaw