Traduzione del testo della canzone Pero a tu lado - Los Secretos

Pero a tu lado (originale)

He muerto y he resucitado
Con mis cenizas un árbol he plantado
Su fruto ha dado y desde hoy
Algo ha empezado
He roto todos mis poemas
Los de tristezas y de penas
Y lo he pensado
Y hoy sin dudarlo vuelvo a tu lado
Ayúdame y te habré ayudado
Que hoy he soñado en otra vida
En otro mundo, pero a tu lado
Ya no persigo sueños rotos
Los he cosido con el hilo de tus ojos
Y te he cantado al son de acordes
Aún no inventados
Ayúdame y te habré ayudado
Que hoy he soñado en otra vida
En otro mundo, pero a tu lado
Pero a tu lado…

Pero a tu lado (traduzione)

Sono morto e sono risorto
Con le mie ceneri ho piantato un albero
Il suo frutto ha portato e da oggi
qualcosa è iniziato
Ho strappato tutte le mie poesie
Quelli della tristezza e del dolore
e ci ho pensato
E oggi senza esitazione torno al tuo fianco
Aiutami e io avrò aiutato te
Che oggi ho sognato in un'altra vita
In un altro mondo, ma al tuo fianco
Non inseguo più sogni infranti
Li ho cuciti con il filo dei tuoi occhi
E ti ho cantato fino agli accordi
non ancora inventato
Aiutami e io avrò aiutato te
Che oggi ho sognato in un'altra vita
In un altro mondo, ma al tuo fianco
Ma dalla tua parte...