Testi di Señor Locutor - Los Tigres Del Norte

Señor Locutor (originale)

¿Bueno?, diga, ¿con quién tengo el gusto?
Hola, señor locutor, si me hace el favor
Póngame una canción que no hable de amor
Quiero que sepa esa mujer, que su adiós me dolió
Que me dio un gran dolor
¿Que le pasa mi amigo?, se le nota en la voz
Que la quiso en el alma con amor verdadero
Es verdad compañero, yo la quise a morir
La adoré como a nadie, pero no hubo dinero
Y se fue tras el brillo que produce el metal
Y señor locutor, eso me hace llorar
¿Bueno, bueno?
¿Bueno?, dígame
Señor locutor, si me hace el favor
Dígale a ese señor que no mienta, por dios
Dígale, que si ya se olvidó que a esa buena mujer
Él fue quién le falló
No me cuelgue mi amigo, entiendo que es usted
El tercero en discordia de esta historia de amor
No es así, no señor, siento que a esa mujer
Yo la llevo en el alma con el más limpio amor
Usted me la robó
No diga tonterías
Ella siempre lo amo
No cuelguen, por favor
¡Qué historia de amor!
¡Qué historia!
Usted me la robó
No mi amigo, discúlpeme, haga usted memoria
Oigan, escúchenme los dos, el amor es así
A unos hace gozar y a otros hace sufrir
Usted, el primero que hablo, si la hizo llorar
Hoy pídale perdón
Si me estás escuchando, donde quiera que estés
Por favor, te suplico que perdones mi error
Ya es demasiado tarde, esa santa mujer
Se murió de tristeza el día que nací yo
¿Es que tú eres tu mi hijo?
Discúlpeme señor
Padre no es que engendra
Un padre es todo amor
¡Perdóname, hijo mio!
No puedo perdonar
Pero a mi santa madre
Déjela descansar

(traduzione)

Bene, diciamo, con chi ho il piacere?
Salve, signor annunciatore, se mi fate un favore
Ascoltami una canzone che non parli di amore
Voglio che quella donna sappia che il suo addio mi ha ferito
che mi ha dato un grande dolore
Cosa c'è che non va nel mio amico?, si vede nella sua voce
Che l'amava nella sua anima con vero amore
È vero amico, volevo che morisse
L'adoravo come nessun altro, ma non c'erano soldi
E ha inseguito la lucentezza che produce il metallo
E signor annunciatore, questo mi fa piangere
Bene bene?
bene dimmi
Signor annunciatore, se mi fate un favore
Di' a quell'uomo di non mentire, per l'amor di Dio
Diglielo se ha già dimenticato quella brava donna
È stato lui a deluderla
Non riattaccare amico mio, capisco che sei tu
Il terzo in discordia di questa storia d'amore
Non è così, no signore, lo sento quella donna
La porto nella mia anima con l'amore più puro
me l'hai rubato
non dire sciocchezze
lei lo ama sempre
non riattaccare per favore
Che storia d'amore!
che storia!
me l'hai rubato
No amico mio, scusami, ricorda
Ehi, ascoltatemi entrambi, l'amore è così
Fa divertire alcuni e soffrire altri
Tu, il primo a parlare, se l'hai fatta piangere
oggi chiedi perdono
Se mi stai ascoltando, ovunque tu sia
Per favore, ti prego di perdonare il mio errore
È già troppo tardi, quella santa donna
È morto di tristezza il giorno in cui sono nato
Sei mio figlio?
Mi scusi signore
Il padre non è quello che genera
Un padre è tutto amore
Perdonami, figlio mio!
non posso perdonare
Ma alla mia santa madre
lasciala riposare