Traduzione del testo della canzone Da Game - Lost Boyz

Da Game (originale)

I needs dough, you needs dough
We needs dough, so yo
Put on my thinking cap and wrote a rap
About the niggas getting out of state trap, living that, yo what’s up black?
Well it’s my third day home and not a cent to my name
No jobs to claim, I’m back in the drug game
I need some money in a hurry, I’m saying
My baby boy Troy he’ll be two next February
I’m in the crib with my man, my nigga Van Dam
And we thinking of an out of state plan, peep it
My man Roller Dough, fired up on Friday
Cuz buying an Ac' and bounce on the on the highway
Now Friday comes moms is beefing cuz I’m cursing
She smells cheeb' on me, I’m a whole different person
Well I kiss her on the cheek, she understood the chat
'Now call me when you get there, and tell me where you at'
Well all right, ma, checked out on my niggas, then we jetted
With fifty balls a piece, war and peace for unleaded
Smoke blunts, forty ounce and G and me bouncing
This is how we do, we the Lost Boyz, we in the game
The bitches, the money, the cars, we in the game
Jeans in a hurry, gonna blow
For 46 balls a piece, and each gotta owe
In the trunk, punk, we bouncing to Jamaica, Queens, funk
And inside the blunt, want 21 skunk
We headed for the belly and we entering the mouth
My niggas in the half, black, and yo, we headed south
Now that don’t look right, but listen, black, we ight
We blasting coppers in the face in case the coppers crashing light
And smoking blunts by the boxes, ghetto champagne is chilled
Stopped at the first Big Boys for gas and the mill
Now everybody’s looking at them niggas from New York
With Phil' jackets on and they peep as we talk
I say to Pretty Lou, look where Roller Dough’s at
I want one of them shits by the time we gets back
We got the gas, saved a mil on the road, once again
Tahleek’s on the blunt, G&B's on the blend, we in the game
Now we reached the destination, one o’clock on the dot
Went to check out the spot, it’s right next to a lot
We jumped out the car, we got the whole town staring at the
New York City plates, and the dumb shit we wearing
I guess it all seems that the game could cause racket
How niggas in the Ac' and each got a Phil' jacket
A weed town out loud, we got, shit on the board
Every single day we get fresh at the in the mall
Trooping, plus we got the garage moving
We getting our connects from a dooba named Ruben
Hanging, out of state, our nine is a visit
Living in the park, but in ya park it ain’t your present in the game

(traduzione)

Ho bisogno di pasta, tu hai bisogno di pasta
Abbiamo necessità di pasta, quindi yo
Mi sono messo il cappello per pensare e ho scritto un rap
Dei negri che escono dalla trappola di stato, vivendola, yo che succede neri?
Bene, è il mio terzo giorno a casa e non un centesimo a mio nome
Nessun lavoro da rivendicare, sono tornato nel gioco della droga
Ho bisogno di soldi in fretta, sto dicendo
Il mio figlio Troy compirà due anni il prossimo febbraio
Sono nella culla con il mio uomo, il mio negro Van Dam
E stiamo pensando a un piano fuori dallo stato, guardalo
Il mio uomo Roller Dough, acceso venerdì
Perché compri un AC e rimbalza sull'autostrada
Ora arriva il venerdì, le mamme stanno mangiando perché sto maledicendo
Lei sente l'odore del tifo per me, sono una persona completamente diversa
Beh, la bacio sulla guancia, ha capito la chat
"Ora chiamami quando arrivi e dimmi dove sei"
Bene, va bene, mamma, ho controllato i miei negri, poi siamo partiti
Con cinquanta palloni a pezzo, guerra e pace senza piombo
Blunts di fumo, quaranta once e G e me che rimbalzano
È così che facciamo, noi i ragazzi perduti, noi nel gioco
Le femmine, i soldi, le macchine, noi nel gioco
I jeans hanno fretta, esploderanno
Per 46 palline a pezzo, e ognuna deve
Nel bagagliaio, punk, saltiamo in Giamaica, Queens, funk
E dentro il blunt, voglio 21 puzzola
Ci siamo diretti verso la pancia e siamo entrati nella bocca
I miei negri nella metà, nero, e yo, ci siamo diretti a sud
Ora non sembra giusto, ma ascolta, nero, combattiamo
Facciamo saltare i rami in faccia nel caso in cui i rami si schiantano
E fumando blunt vicino alle scatole, lo champagne del ghetto è freddo
Mi sono fermato al primo Big Boys per il gas e il mulino
Ora tutti guardano quei negri di New York
Con le giacche di Phil addosso e loro sbirciano mentre parliamo
Dico a Pretty Lou, guarda dov'è Roller Dough
Voglio una di quelle merde prima del nostro ritorno
Abbiamo preso il gas, risparmiato un mil sulla strada, ancora una volta
Tahleek è sul contundente, G&B sul miscuglio, noi nel gioco
Ora abbiamo raggiunto la destinazione, l'una in punto
Sono andato a controllare il posto, è proprio accanto a molto
Siamo saltati fuori dall'auto, abbiamo l'intera città a fissarla
I piatti di New York City e la stupida merda che indossiamo
Immagino che tutto sembri che il gioco possa causare racchetta
Come i negri nell'Ac' e ognuno ha una giacca di Phil
Una città infestante ad alta voce, abbiamo merda sul tabellone
Ogni singolo giorno arriviamo freschi al centro commerciale
Trooping, inoltre abbiamo fatto spostare il garage
Riceviamo le nostre connessioni da un dooba di nome Ruben
Appeso, fuori dallo stato, il nostro nove è una visita
Vivere nel parco, ma nel parco non è il tuo regalo nel gioco