Traduzione del testo della canzone Legal Drug Money - Lost Boyz

Legal Drug Money (originale)

Here comes the real rough rap
Shit is getting ill, cuz we the microphone wrath
(Freaky Tah)
Now for years, I’ve been trying to show the skills (show ya skills, nigga!)
So I can do my thing with wifey and start knocking on some bills and then
My peoples in the headlight yo (blaow!) so innocent
Mr. Cheeks, yeah (a real nigga reprsenting now)
I lived out in Queens, man, for years (hah!)
I’m seeing ya brothers killing brothers, man, that means (more tears)
Every day I’m trying and I’m seeing my niggas dying
And I’m asking mom dukes (why you crying)
I got a little man, my little man is getting older
I wipe my wifeys eyes, every time she cries, as I hold her
It’s tough coming up as a young black man
Understand, see the world is ran by the Klan
Just like Tom and Jerry with cheese
And they seem to lock us down when they bring in the keys
Well I guess that’s the way that is (what?)
It’s time for Mr. Cheeks and Lost Boyz to get biz
And get this Legal Drug Money
I seen this nigga went crazy on the train
At first I thought he was nuts but at the same time I feel the pain
Cuz another niggas dead on the street over dope shit
Like nigga where you run shit?
It bothers me on the norm, I stand tall
With my back against the wall, and my hand on my four-four
(Mr. Cheeks: Aiyo, what about the world, Tah?)
The world seems to bug me
Don’t know who wants to kill me
Don’t know who wants to love me
Man, listen, I be keeping peace in my heart
But if shit hit the fan, I rip shit apart
I’m not with the beef and emotion, I’d rather smoke chom
And dump a fat bong around the ocean
I maintain keep my self up to par
Got no appetite for it, cuz every critic like a falling star
And on the real, kid, it ain’t nothing funny
Freaky Tah, LB Fam, '94, Legal Drug Money
You say it’s 94, I warm it up and give it to ya raw
You say you wanna battle well prepare for the war
I shuffle up and break them down cuz we catch 'em with the quickness
My name is Mr. Cheeks and Mr Cheeks is next to sickness
In the dictionary, I will bury any MC
With violence, my crew or even try to go against me
For real, I’d rather push an Ac' with some rims
And bounce around Queens with some baggy jeans and Timbs
And chill, puff on a Phil' at will
I got a baby boy to skill, it’s so much to keep it real
Relax, I got a style smoother than a Saxon
I looked into the mirror, say it clear than the Jackson
Guy did, who shot the sheriff?
Nigga, I did
Where you from, Mr. Cheeks?
Southside, kid
Yo, on the real, man, it ain’t nothing funny
'94, '95, '96, Legal Drug Money, chill
Give it up, come out ya fucking pockets
Put ya face to the ground, how do that sound?
Go pound for pound, letting off a shot
I’m walking down the block, then I say
Yo, stop, then turn back to the Buddha spot
You, know, how I flow
Freaky Tah got the pizzy ass ho.

(traduzione)

Ecco che arriva il vero colpo violento
La merda si sta ammalando, perché noi l'ira del microfono
(Freky Tah)
Ormai da anni, cerco di mostrare le abilità (mostrarti abilità, negro!)
Quindi posso fare le mie cose con mia moglie e iniziare a bussare a qualche conto e poi
I miei popoli nel faro sono (blaow!) così innocenti
Mr. Cheeks, sì (un vero negro che rappresenta ora)
Ho vissuto a Queens, amico, per anni (hah!)
Vedo i tuoi fratelli uccidere fratelli, amico, questo significa (più lacrime)
Ogni giorno ci provo e vedo i miei negri morire
E sto chiedendo a mamma duchi (perché piangi)
Ho un omino, il mio ometto sta invecchiando
Asciugo gli occhi di mia moglie, ogni volta che piange, mentre la tengo
È difficile diventare un giovane nero
Capisci, guarda che il mondo è gestito dal Klan
Proprio come Tom e Jerry con il formaggio
E sembrano bloccarci quando portano le chiavi
Bene, suppongo che sia così (cosa?)
È tempo che Mr. Cheeks e Lost Boyz si mettano in affari
E prendi questi soldi legali per la droga
Ho visto questo negro impazzire sul treno
All'inizio pensavo che fosse matto, ma allo stesso tempo provo dolore
Perché altri negri sono morti per strada per merda di droga
Come il negro dove corri merda?
Mi infastidisce nella norma, sono alto
Con la schiena contro il muro e la mano sul quattro-quattro
(Mr. Cheeks: Aiyo, che mi dici del mondo, Tah?)
Il mondo sembra infastidirmi
Non so chi vuole uccidermi
Non so chi vuole amarmi
Uomo, ascolta, sto mantenendo la pace nel mio cuore
Ma se la merda colpisce la ventola, faccio a pezzi la merda
Non sono con il manzo e le emozioni, preferirei fumare chom
E scarica un grasso bong in giro per l'oceano
Mantengo me stesso al passo con i parametri
Non ho appetito per questo, perché ogni critico come una stella cadente
E sul vero, ragazzo, non è niente di divertente
Freaky Tah, LB Fam, '94, Legal Drug Money
Tu dici che sono 94, lo riscaldo e te lo do crudo
Dici che vuoi combattere bene, prepararti per la guerra
Li riordino e li scomposto perché li catturiamo con la rapidità
Il mio nome è Mr. Cheeks e Mr Cheeks è vicino alla malattia
Nel dizionario, seppellirò qualsiasi MC
Con la violenza, il mio equipaggio o cerco di andare contro di me
Per davvero, preferirei spingere un 'Ac' con alcuni cerchi
E rimbalza per il Queens con dei jeans larghi e Timbs
E rilassati, sbuffa con un Phil a volontà
Ho un bambino da abilitare, è così tanto da mantenerlo reale
Rilassati, ho uno stile più liscio di un sassone
Mi sono guardato allo specchio, lo dico chiaramente rispetto ai Jackson
L'ha fatto, chi ha sparato allo sceriffo?
Negro, l'ho fatto
Da dove vieni, signor Cheeks?
Southside, ragazzo
Yo, sul vero, amico, non è niente di divertente
'94, '95, '96, Legal Drug Money, rilassati
Arrenditi, vieni fuori dalle fottute tasche
Mettiti con la faccia a terra, come suona?
Vai sterlina per sterlina, sparando un colpo
Sto camminando lungo l'isolato, poi dico
Yo, fermati, quindi torna al luogo del Buddha
Sai, come fluisco
Freaky Tah ha avuto il culo pizzy.