Traduzione del testo della canzone Straight From Da Ghetto - Lost Boyz

Straight From Da Ghetto (originale)

The rap skills they flow just like water from a faucet
I been here from Queens, thought I lost it
Well I’ve been waiting, hibernating
It’s mad peoples eyeing on the streets, so with the streets I’m debating, see
The government is one some ill skit
That’s why my peoples sling rocks, they bust shots, either kill, kid
So yo, we need to face the fact, black
Once a fellow blows from the ghetto, see there’s no turning back
My mom dukes needs she need some loot, I can’t seed it
That’s why I do my thing here, so I can be there
I’m on this lane, and I’m talking from the slum
Cuz the Cheeks is from the slum and from the slum is here I come
Aiyo, I thought I’d give it to ya
Peoples try to hold the fam back because they felt we couldn’t do it
Aiyo, I live out in the gutter
Now you see how long it takes for Cheeks to make butter
Coming straight from the ghetto
Aiyo, I come from the ghetto, I live for the ghetto
I even cry for the ghetto
Aiyo, I might have a verse for the ghetto
That means I might have to die for the ghetto
The rough times will remain in my brain
I make it hard to maintain, tearing clowns out the frame
I been away for mad peoples thought I fell
But I just came back from my visit in hell
I seen the demon and we chatted, about this and that
And other foul things that never mattered
He said it’s time to get ya props
But still watch ya back from jealous fellas and them crooked type cops
So yo I did what he got it, police never reported
The day they found my little man Shawn snorted
Some kids slit his throat for a little coke
But we caught the suspect, 911 is a joke
But listen that’s how it goes on the street, man
You can’t be beat, us real fellas gotta eat
With selling drugs, busting shots, how local thugs
Money we divided, now they works under works from the ghetto
I represent for the borough of Queens
Getting out of state money, hang on Uptown scenes
I hit the Bronx just to boogie with my aunts
Then I burst out to Brooklyn, haven’t been there in months
I see the crews, smoking blunts, drinking bew
It’ll be for my cousin Lou, I’m out about two
Right now I push a napsack, with some Timbs
But I’m soon to push a black Ac' with deep dish rims
Yo, Big Dex hits me off with the fat beats
Rest in Peace to Tyrone from the back streets
Our God, won’t press in fiend time
My nigga named Chris and big Craig why they die?
Aiyo, I can’t forget the shorty, her name was Ebony
She got smoked in 40 and it made mad noise
But listen that’s how it goes
When niggas fight to make room
For elbows, when running the ghetto

(traduzione)

Le abilità rap che scorrono proprio come l'acqua da un rubinetto
Sono stato qui dal Queens, pensavo di averlo perso
Bene, stavo aspettando, in letargo
Sono pazzi che guardano per le strade, quindi con le strade sto discutendo, vedete
Il governo è una scenetta malata
Ecco perché i miei popoli lanciano rocce, sparano, o uccidono, ragazzo
Quindi yo, dobbiamo affrontare il fatto, nero
Una volta che un compagno soffia dal ghetto, vedi che non si può tornare indietro
Mia madre ha bisogno di un po' di bottino, io non posso seminarlo
Ecco perché faccio le mie cose qui, così posso essere lì
Sono su questa corsia e parlo dai bassifondi
Perché le guance vengono dalla baraccopoli e dalla baraccopoli è qui che vengo
Aiyo, ho pensato di dartelo
Le persone cercano di trattenere la famiglia perché sentivano che non potevamo farlo
Aiyo, vivo fuori nella fogna
Ora vedi quanto tempo impiega le guance per fare il burro
Proveniente direttamente dal ghetto
Aiyo, vengo dal ghetto, vivo per il ghetto
Piango persino per il ghetto
Aiyo, potrei avere un verso per il ghetto
Ciò significa che potrei dover morire per il ghetto
I tempi difficili rimarranno nel mio cervello
Rendo difficile la manutenzione, strappando i pagliacci dall'inquadratura
Sono stato via per i pazzi pensavano che fossi caduto
Ma sono appena tornato dalla mia visita all'inferno
Ho visto il demone e abbiamo parlato di questo e di quello
E altre cose disgustose che non hanno mai avuto importanza
Ha detto che è ora di procurarti degli oggetti di scena
Ma ti guardo ancora da quei tipi gelosi e da quei poliziotti disonesti
Quindi ho fatto quello che ha ottenuto, la polizia non ha mai denunciato
Il giorno in cui hanno trovato il mio ometto Shawn sbuffava
Alcuni ragazzi gli hanno tagliato la gola per un po' di coca
Ma abbiamo catturato il sospetto, i servizi di emergenza sono uno scherzo
Ma ascolta, è così che va per strada, amico
Non puoi essere battuto, noi veri ragazzi dobbiamo mangiare
Con la vendita di droga, sparatorie, come teppisti locali
Soldi che abbiamo diviso, ora lavorano sotto le opere del ghetto
Rappresento per il distretto di Queens
Uscire dai soldi dello stato, aspetta le scene dei quartieri alti
Ho colpito il Bronx solo per ballare con le mie zie
Poi sono scoppiato a Brooklyn, non ci sono stato per mesi
Vedo gli equipaggi, fumando blunt, bevendo
Sarà per mio cugino Lou, sono fuori verso le due
In questo momento spingo un napsack, con alcuni Timbs
Ma presto spingerò un Ac nero con bordi profondi
Yo, Big Dex mi colpisce con i ritmi grassi
Riposa in pace a Tyrone dalle strade secondarie
Il nostro Dio, non premerà in un tempo diabolico
Il mio negro ha chiamato Chris e il grande Craig perché muoiono?
Aiyo, non posso dimenticare la piccola, il suo nome era Ebony
Si è fumata in 40 e ha fatto un rumore pazzesco
Ma ascolta, è così che va
Quando i negri combattono per fare spazio
Per i gomiti, quando si gestisce il ghetto