Traduzione del testo della canzone Ça va mal aller - LOST

Ça va mal aller (originale)

J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
Papa m’a dit aujourd’hui on t’achète des biscuits
Et j’lui ai dit que j’voulais vraiment venir avec lui
Le masque me gêne j’veux l’enlever j’crois que j’manque d’oxygène
Mais j'écoute les grands parce que t’as jamais raison quand t’es jeune
Et dans ma classe, pour moi, c’est Tammy la plus belle
Mais y’ont séparé nos deux bureaux donc j’suis vraiment loin d’elle
J’ai vu une fleur donc j’la cueille pour donner à Tammy
Mais l’prof refuse elle a prit de peur qu’on s’contamine
Pour halloween, en zombie j’voulais m’déguiser
Mais c’est bizarre cette année j’vois aucune maison décorée
Mémé m’a dit que c’est Dieu qui remplit l’sac du père Noël
Donc s’il te plaît Dieu j’veux juste ma vie d’avant j’veux pas de jouets
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
Hmmm je sens que la mort est proche
Depuis l’début de la pandémie j’ai plus revu mes proches
Et mon plus jeune a mis sa femme enceinte
Ma p’tite fille va naître dans un monde où l’diable s’déguise en saint
Ça fait deux semaines qu’ils disent qu’il y a éclosion parmi les nôtres
C’est peut-être pour ça qu’ils viennent tous vêtus comme des astronautes
À ce qu’il paraît tout l’monde ici va mourir du virus
Et si c’est l’cas au moins j’irai rejoindre ma Venus
J’regarde autour de moi tout l’monde a peur de s’approcher
Le centre est vide, les infirmières se sont en allées
Mon fils j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
J’ai peur pour toi, t’inquiètes pas pour moi ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller

Ça va mal aller (traduzione)

Mi guardo intorno gli adulti solo inalano
Le strade sono vuote anche gli uccelli se ne sono andati
Mamma ho paura perché dicono che sono tutti malati
Guardami negli occhi e dimmi che andrà tutto bene
Mi guardo intorno gli adulti solo inalano
Le strade sono vuote anche gli uccelli se ne sono andati
Mamma ho paura perché dicono che sono tutti malati
Guardami negli occhi e dimmi che andrà tutto bene
Papà mi ha detto che oggi ti compriamo i biscotti
E gli ho detto che volevo davvero venire con lui
La maschera mi dà fastidio Voglio toglierla Penso che mi manchi l'ossigeno
Ma ascolto i grandi perché non hai mai ragione quando sei giovane
E nella mia classe, per me, Tammy è la più carina
Ma hanno separato i nostri due uffici, quindi sono molto lontano da lei
Ho visto un fiore, quindi lo raccolgo per regalarlo a Tammy
Ma l'insegnante rifiuta, aveva paura che ci contagiassimo
Per Halloween volevo travestirmi da zombie
Ma è strano quest'anno, non vedo case decorate
La nonna mi ha detto che è Dio che riempie la borsa di Babbo Natale
Quindi, per favore Dio, voglio solo la mia vecchia vita, non voglio giocattoli
Mi guardo intorno gli adulti solo inalano
Le strade sono vuote anche gli uccelli se ne sono andati
Mamma ho paura perché dicono che sono tutti malati
Guardami negli occhi e dimmi che andrà tutto bene
Mi guardo intorno gli adulti solo inalano
Le strade sono vuote anche gli uccelli se ne sono andati
Mamma ho paura perché dicono che sono tutti malati
Guardami negli occhi e dimmi che andrà tutto bene
Hmmm sento che la morte è vicina
Dall'inizio della pandemia, non ho più visto i miei parenti
E il mio più piccolo ha messo incinta sua moglie
La mia bambina nascerà in un mondo in cui il diavolo si traveste da santa
Dicono che c'è un focolaio tra i nostri da due settimane
Forse è per questo che vengono tutti vestiti da astronauti
A quanto pare tutti qui moriranno a causa del virus
E se è così almeno andrò a raggiungere la mia Venere
Mi guardo intorno tutti hanno paura di avvicinarsi
Il centro è vuoto, le infermiere se ne sono andate
Figlio mio, ho paura perché dicono che sono tutti malati
Ho paura per te, non preoccuparti per me, starò bene
Mi guardo intorno gli adulti solo inalano
Le strade sono vuote anche gli uccelli se ne sono andati
Mamma ho paura perché dicono che sono tutti malati
Guardami negli occhi e dimmi che andrà tutto bene
Mi guardo intorno gli adulti solo inalano
Le strade sono vuote anche gli uccelli se ne sono andati
Mamma ho paura perché dicono che sono tutti malati
Guardami negli occhi e dimmi che andrà tutto bene