Traduzione del testo della canzone Iceberg - LOST

Iceberg (originale)

Mon frère, j’sais pu sur qui m’fier
J’ai sacrifié tant d’choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l’hood y’en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés
Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)
On agit, on parle peu, on évite l’amour par peur
Et y’a des bouffons partout, mais y’a pas d’Peter Parker
J’rigole qu’avec la gang gang, j’les connais tous par cœur
Ils ont gardé leur cœur d’enfant, mais sans être des enfants d’chœur
On passe notre vie à faire du cob
Mais aucune somme ne vaut la vie
C’est inexplicable comme la mort
Pour la comprendre, il faut la vivre
Le cœur gelé comme un iceberg
Prends ta dose et vas en paix
Les choses peuvent toujours être pires
Si tu crois qu’tu souffres, vas au bled
C’est pas parce qu’on sourit qu’c’est drôle
(C'est pas parce qu’on sourit qu’c’est drôle)
On t’en veut quand tu fais rien
On doute du geste quand t’en fais trop
Y’a personne qui jouera ton rôle
Le poids du monde sur les épaules
Mais malgré tout, on fait les choses
Si tu savais

(traduzione)

Mio fratello, so di chi fidarmi
Ho sacrificato così tante cose per biglietti insanguinati
E ragazzi come me, nella cappa ce ne sono migliaia
Volevano mettere alla prova, li abbiamo umiliati tutti
Cuore congelato come un iceberg (cuore congelato come un iceberg)
Cuore congelato come un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Cuore congelato come un iceberg (un iceberg, un iceberg)
Cuore congelato come un iceberg (congelato come un iceberg)
Agiamo, parliamo poco, evitiamo l'amore per paura
E ci sono giullari ovunque, ma non c'è Peter Parker
Rido che con la gang, li conosco tutti a memoria
Hanno mantenuto il cuore del loro bambino, ma senza essere ragazzi del coro
Passiamo la nostra vita a pannocchia
Ma nessun denaro vale la vita
È inspiegabile come la morte
Per capirlo, devi viverlo
Cuore congelato come un iceberg
Prendi la tua dose e vai in pace
Le cose possono sempre andare peggio
Se pensi di soffrire, torna a casa
Non è perché sorridiamo che è divertente
(Non è perché sorridiamo che è divertente)
Ti incolpiamo quando non fai nulla
Dubitiamo del gesto quando fai troppo
Non c'è nessuno che interpreterà il tuo ruolo
Il peso del mondo sulle tue spalle
Ma nonostante tutto, facciamo delle cose
Se sapessi