Traduzione del testo della canzone La noche - LOST

La noche (originale)

Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
180, sur le highway, tout' est ok, tout' est dosé
Minuit passé, elle fait qu’m’appeler
J’fais des dollars, j’peux pas rentrer
Ma chérie, ma chérie, arrête de jouer au shérif
J’vais rentrer plus tard, là j’règle un bad trip
Et si j’réponds plus, c’est qu’j’ai plus d’batterie
Et j’suis conscient qu’y a des choses qui ne s’effacent pas
Une vie rapide, une mort lente, c’est ça la fast life
Yah, c’est ça la fast life
Donc si c’est écrit qui faut qu’on débloque, faut qu’on l’fasse live
J’prends des risques à chaque soir, pourtant c’est elle qui s’plaint
Mais, elle est contente quand le frigo est plein
Elle est contente quand j’parle en Yeezy, Dior et Louboutin
D’où elle croit qu’la foutue monnaie vient
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
Y’a pas qu’l’amour qui rend aveugle, nah
Un million d’vues, un million d’mauvais œil
Depuis l’fame, c’est vrai qu’y a plein d’fans
Donc forcément c’est vrai qu’y a plein d’femmes
Mais quand j'étais personne, ben y’avait personne
J’dois rien à personne, même si jamais j’perce
Depuis l’début, j’perds seul, mais j’m’accroche et j’persiste
Donc si tu j’suis perso
Une bête à dompter, un vide à combler
J’suis pas un monsta, j’suis juste un homme
J’ai bossé toute la noche, on sort d’un fossé
Avant d’te fâcher, rappelles-toi qu’on était fauché
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches

La noche (traduzione)

Fa film, fa storie
Mi chiamerà per tutta la notte
Mi dice che se non torno subito è finita
Ma lei lo dice ogni notte
Anche quando sa benissimo che sarò a casa tardi
Mi aspetterà tutta la notte
Non so se è amore o follia
Ed è così, tutte le noche
180, in autostrada, tutto ok, tutto dosato
Passata la mezzanotte, lei mi chiama
Guadagno dollari, non posso andare a casa
Tesoro, tesoro, smettila di fare lo sceriffo
Torno più tardi, qui sistemo un brutto viaggio
E se rispondo di più è perché ho più batteria
E sono consapevole che ci sono cose che non svaniscono
Vita veloce, morte lenta, questa è la vita veloce
Sì, questa è la vita veloce
Quindi, se è scritto che dobbiamo sbloccare, dobbiamo farlo dal vivo
Corro dei rischi ogni notte, eppure è lei che si lamenta
Ma è felice quando il frigorifero è pieno
È felice quando parlo in Yeezy, Dior e Louboutin
Da dove pensa che vengano quei dannati soldi
Ayayaye, faccio il mio bahay-ayaye
Piange al telefono tutta la notte
Come se stesse per morire
Ayayaye, faccio il mio bahay-ayaye
Piange al telefono tutta la notte
Come se stesse per morire
Fa film, fa storie
Mi chiamerà per tutta la notte
Mi dice che se non torno subito è finita
Ma lei lo dice ogni notte
Anche quando sa benissimo che sarò a casa tardi
Mi aspetterà tutta la notte
Non so se è amore o follia
Ed è così, tutte le noche
Non è solo l'amore che ti rende cieco, nah
Un milione di visualizzazioni, un milione di occhi malvagi
Dopo la fama, è vero che ci sono molti fan
Quindi ovviamente è vero che ci sono molte donne
Ma quando non ero nessuno, beh non c'era nessuno
Non devo niente a nessuno, anche se non ho mai sfondato
Fin dall'inizio perdo da solo, ma tengo duro e insisto
Quindi se tu sono personale
Una bestia da domare, un vuoto da riempire
Non sono un monsta, sono solo un uomo
Ho lavorato tutta la notte, usciamo da un fosso
Prima di arrabbiarci, ricorda che eravamo al verde
Ayayaye, faccio il mio bahay-ayaye
Piange al telefono tutta la notte
Come se stesse per morire
Ayayaye, faccio il mio bahay-ayaye
Piange al telefono tutta la notte
Come se stesse per morire
Fa film, fa storie
Mi chiamerà per tutta la notte
Mi dice che se non torno subito è finita
Ma lei lo dice ogni notte
Anche quando sa benissimo che sarò a casa tardi
Mi aspetterà tutta la notte
Non so se è amore o follia
Ed è così, tutte le noche