Traduzione del testo della canzone Le game c'est pas un jeu - LOST

Le game c'est pas un jeu (originale)

Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Lion indomptable
La chaleur nous suit jusqu'à c’qu’les glaciers fondent
Et j’connais l’game comme le fond d’ma poche
Et ma poche est profonde
Le beef est vrai, la sentence est vraie
Mais ton patnè est faux et j’suis dans l’street
J’fais tout c’qui faut pas, mais j’le fais comme il faut
T’as fini seul dans la ruelle, vous étiez quinze dans l’corridor
C’est quasi-gore
L’argent n’a pas d’odeur, la confiance sent la mort
On a du charme, un peu d’arrogance avec un peu d’humour
On t’aime d’la tête aux fesses
On sait comment t’faire l’amour sans amour
Si demain j’die, j’tomberai dans l’oubli après un grand hommage
Juge pas la taille
Frère, les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
Les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
La team est prête, ils parlent plus sur le net
D’puis qu’on l’a sur image, wôh
Sont sur notre dos, ces fils de pute nous comparent trop
5sang14, c’est pas une gang, c’est un putain d’commando
Ta femme est souvent dans l’bando
Elle fait des come and go (le passeur fait des va et vient)
La salope come and go (Lost Gang!)
Le game c’est pas un jeu
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
We doing this shit for a reason
And nigga they gotta believe
Feeling like most of these niggas ain’t notice
I murder this shit when it’s time for some pleasin'
Reality killing me
Either you’re with me or you don’t believe in me
Mama done told me: «don't act like you Charlie
And let 'em all see that you nothing but critics free, oh yeah
Court side with them ball players
Big cheese, I need all layers
New whip, new chicks
Hit fast, she thicc
I get that shit in the
You rockin' that shit, make me wanna go creep
My niggas keep holdin' me, that shit a fact
Cause I know I’m a dog, I keep me off a leash
Mise-mise-mise-misery, I went through all of this shit, uh
Feelin-feelin-feelin-feelin' me boy, you cannot play it slick
I don’t got a heart that was made out of brick
hotel with your chick
Deleted her number
She call me next summer
Like «Bagfull, I’m prego, there rappers your kids»
You niggas was fifteen in the hallway
Now you none but victims in the hallway
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)

Le game c'est pas un jeu (traduzione)

Il gioco non è un gioco
(Il gioco non è un gioco)
Dio ci salvi, se moriamo saremo giudicati dal fuoco
(Se moriamo, saremo giudicati dal fuoco)
Devi fare soldi, smettere di dormire, la pigrizia è pericolosa
(L'accidia è pericolosa)
E se i soldi non possono renderti felice, preferiremmo morire infelici
(Preferiamo morire infelici)
leone indomito
Il caldo ci segue fino allo scioglimento dei ghiacciai
E conosco il gioco come il palmo della mia mano
E la mia tasca è profonda
La carne è vera, la frase è vera
Ma il tuo patnè è finto e io sono per strada
Faccio tutto male, ma lo faccio bene
Sei finito da solo nel vicolo, eri in quindici nel corridoio
È quasi sanguinante
Il denaro non ha odore, la fiducia odora di morte
Abbiamo fascino, un po' di arroganza con un po' di umorismo
Ti amiamo dalla testa ai glutei
Sappiamo come fare l'amore con te senza amore
Se domani morirò, cadrò nell'oblio dopo un grande tributo
Non giudicare le dimensioni
Fratello, i piccoli calibri possono fare grandi danni
I piccoli calibri possono fare grandi danni
La squadra è pronta, si parla di più in rete
Dato che ce l'abbiamo in foto, wôh
Sono sulle nostre spalle, questi figli di puttana ci paragonano troppo
5sang14, non è una gang, è un fottuto commando
Tua moglie è spesso nel bando
Lei va e viene (il traghettatore va avanti e indietro)
La cagna va e viene (Lost Gang!)
Il gioco non è un gioco
Dio ci salvi, se moriamo saremo giudicati dal fuoco
Il gioco non è un gioco
(Il gioco non è un gioco)
Dio ci salvi, se moriamo saremo giudicati dal fuoco
(Se moriamo, saremo giudicati dal fuoco)
Devi fare soldi, smettere di dormire, la pigrizia è pericolosa
(L'accidia è pericolosa)
E se i soldi non possono renderti felice, preferiremmo morire infelici
(Preferiamo morire infelici)
Facciamo questa merda per una ragione
E negro devono credere
Sentendosi come se la maggior parte di questi negri non se ne accorgesse
Uccido questa merda quando è il momento di piacere
La realtà mi sta uccidendo
O sei con me o non credi in me
La mamma mi ha detto: 'non comportarti come te Charlie
E lascia che tutti vedano che sei solo libero da critiche, oh yeah
A lato del campo con quei giocatori di palla
Formaggio grosso, ho bisogno di tutti gli strati
Nuova frusta, nuovi pulcini
Colpisci veloce, lei thicc
Ho quella merda nel
Stai scuotendo quella merda, mi fai venire voglia di impazzire
I miei negri continuano a trattenermi, quella merda è un dato di fatto
Perché so di essere un cane, mi tengo senza guinzaglio
Mise-mise-mise-misery, ho passato tutta questa merda, uh
Feelin-feelin-feelin-feelin' me ragazzo, non puoi giocare bene
Non ho un cuore fatto di mattoni
hotel con il tuo pulcino
Cancellato il suo numero
Mi chiamerà la prossima estate
Come "Bagfull, sono prego, ci sono i rapper i tuoi figli"
Voi negri avevi quindici anni nel corridoio
Ora sei solo vittime nel corridoio
Il gioco non è un gioco
(Il gioco non è un gioco)
Dio ci salvi, se moriamo saremo giudicati dal fuoco
(Se moriamo, saremo giudicati dal fuoco)
Devi fare soldi, smettere di dormire, la pigrizia è pericolosa
(L'accidia è pericolosa)
E se i soldi non possono renderti felice, preferiremmo morire infelici
(Preferiamo morire infelici)
Il gioco non è un gioco
(Il gioco non è un gioco)
Dio ci salvi, se moriamo saremo giudicati dal fuoco
(Se moriamo, saremo giudicati dal fuoco)
Devi fare soldi, smettere di dormire, la pigrizia è pericolosa
(L'accidia è pericolosa)
E se i soldi non possono renderti felice, preferiremmo morire infelici
(Preferiamo morire infelici)