Traduzione del testo della canzone P6 - LOST

P6 (originale)

Hmm, j’entends la mama qui prie pour moi
Tous les jours, j’entends la mama qui prie pour moi
C’est la fin du film ce soir avant qu’il soit trop tard
Frérot, faut s’barrer
Encore un autre qui joue l’fou, donc on achète d’autres armes
Ça finit jamais
Y m’faut encore un peu d’sous, dans le rap ou dans l’sale
Après ça j’arrête
(J'entends la mama qui prie pour moi)
J’entends la mama qui prie pour moi
Certains membres de ma famille me cherchent tout l’temps
J’ai fait les dollars tomber, tomber tout l’mois
Mais malheureusement, j’pourrai pas sauver, sauver tout l’monde
Qu'à cela ne tienne, frérot, j’ai cascadé pour ça
So m’casse pas les burnes pour du cash que tu mérites pas
Ça tire comme Casa de Papel, j’ai l’calibre, n’aies pas peur
Chérie, j’suis back, on s’prépare la pastel de papa
La tête dure comme mon corazón
J’ai cautérisé mes plaies à force d'être dans le feu d’l’action
J’suis dans la ville en rotation, le succès tue les relations
L’argent fait pas l’bonheur, mais l’bonheur dure le temps d’une fellation
On trouvera pas la paix ici
J’ai grandi dans l’bruit à la recherche de l’harmonie
J’arrive d’un meeting armé, en survêtement Armani
Y’a des shooters dans la whip, on a sorti tout' l’armada
On parle le français, le douala, et l’cash money only
Touche à la famille, on t’parle pu, c’est on life
Bitch, j’suis dans la rue, tu joues les top shotta online
Bitch, j’suis dans la rue, tu joues les top shotta online
J’ai vu maman vouloir sauver les apparences
J’ai vu le manque d’argent séparer mes parents
J’ai vu des jeunes du bloc devenir des adultes qui déraillent
J’ai vu des gars qui die pour des gars qui vont jamais ride
J’ai vu tellement d’choses que j’aurais p’t-être dû jamais voir
Tellement d’soirs où j’aurais p’t-être dû jamais boire
Mais bon, y’a pas d’regrets quand c’pour la famille ou les frères
Tout c’que j’ai fait d’mauvais, j’le ref’rais
Les yeux dans l’vide, j’me questionne sur le monde
Les forêts brûlent et les eaux nous inondent
La vie d’un koala est précieuse
J’aimerais juste en voir autant pour les gens du tiers-monde
La vie est courte, mais la vie après la vie est longue
Bang, bang, t’as rien vu à part lumière dans l’ombre
Oh, oh, oh la la
Dire qu’y a des êtres humains qui m’idolâtrent
Hmm, j’entends la mama qui prie pour moi
Tous les jours, j’entends la mama qui prie pour moi
C’est la fin du film ce soir avant qu’il soit trop tard
Frérot, faut s’barrer
Encore un autre qui joue l’fou, donc on achète d’autres armes
Ça finit jamais
Y m’faut encore un peu d’sous, dans le rap ou dans l’sale
Après ça j’arrête
(J'entends la mama qui prie pour moi)
Hmm, j’entends la mama qui prie pour moi
Tous les jours, j’entends la mama qui prie pour moi
C’est la fin du film ce soir avant qu’il soit trop tard
Frérot, faut s’barrer
Encore un autre qui joue l’fou, donc on achète d’autres armes
Ça finit jamais
Y m’faut encore un peu d’sous, dans le rap ou dans l’sale
Après ça j’arrête

(traduzione)

Hmm, sento la mamma che prega per me
Ogni giorno sento la mamma che prega per me
È la fine del film stasera prima che sia troppo tardi
Fratello, devi uscire
Un altro che fa il matto, quindi compriamo più pistole
Non finisce mai
Ho ancora bisogno di un po' di soldi, nel rap o nello sporco
Dopo di che mi fermo
(Sento la mamma che prega per me)
Sento la mamma che prega per me
Alcuni membri della mia famiglia mi cercano continuamente
Ho fatto cadere i dollari, cadono tutto il mese
Ma sfortunatamente, non potrò salvare, salvare tutti
Non importa, fratello, ho fatto una cascata per questo
Quindi non rompermi le palle per soldi che non meriti
Spara come Casa de Papel, io ho il calibro, non abbiate paura
Tesoro, sono tornato, stiamo preparando il pastello di papà
La testa dura come il mio corazón
Ho cauterizzato le mie ferite dall'essere nella calura del momento
Sono in città a rotazione, il successo uccide le relazioni
I soldi non comprano la felicità, ma la felicità dura il tempo di un pompino
Non troveremo pace qui
Sono cresciuto nel rumore alla ricerca dell'armonia
Vengo da una riunione armata, in tuta Armani
Ci sono dei tiratori nella frusta, abbiamo eliminato l'intera armata
Parliamo solo francese, douala e contanti
Tocca la famiglia, possiamo parlare con te, è sulla vita
Puttana, sono per strada, giochi a Top Shotta online
Puttana, sono per strada, giochi a Top Shotta online
Ho visto la mamma che voleva mantenere le apparenze
Ho visto che la mancanza di denaro faceva a pezzi i miei genitori
Ho visto ragazzini che praticavano il boulder trasformarsi in adulti deragliati
Ho visto ragazzi che muoiono per ragazzi che non cavalcheranno mai
Ho visto così tante cose che forse non avrei mai dovuto vedere
Tante serate in cui non avrei mai dovuto bere
Ma hey, non ci sono rimpianti quando è per la famiglia o per i fratelli
Tutto ciò che ho fatto di male, lo rifarei
Occhi nel vuoto, mi chiedo per il mondo
Le foreste stanno bruciando e le acque ci stanno allagando
La vita di un koala è preziosa
Vorrei solo poter vedere lo stesso per le persone del terzo mondo
La vita è breve, ma la vita dopo la vita è lunga
Bang, bang, non hai visto nient'altro che la luce nell'ombra
Oh, oh, oh la la
Per dire che ci sono esseri umani che mi idolatrano
Hmm, sento la mamma che prega per me
Ogni giorno sento la mamma che prega per me
È la fine del film stasera prima che sia troppo tardi
Fratello, devi uscire
Un altro che fa il matto, quindi compriamo più pistole
Non finisce mai
Ho ancora bisogno di un po' di soldi, nel rap o nello sporco
Dopo di che mi fermo
(Sento la mamma che prega per me)
Hmm, sento la mamma che prega per me
Ogni giorno sento la mamma che prega per me
È la fine del film stasera prima che sia troppo tardi
Fratello, devi uscire
Un altro che fa il matto, quindi compriamo più pistole
Non finisce mai
Ho ancora bisogno di un po' di soldi, nel rap o nello sporco
Dopo di che mi fermo