Traduzione del testo della canzone Sirènes - LOST, Capitaine Gaza

Sirènes (originale)

Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
L’impression d’entendre les sirènes
J’repense au case pendant qu’j’m’entraine, j’suis dans la salle du temps
J’suis resorti comme un Saiyan
Tous mes gars ont grind
Nouvelle foreign, nouveau high end
On sait c’qu’on fait, et on sait très bien où ça mène
Demain j’arrête, c’est c’que j’me dis toute la semaine
Tu t’accroches aux mauvaises personnes, ils te détruisent même si ils t’aiment
Même si ils t’aiment, l’amour n’empêche pas la haine
Et j’suis habitué à la solitude
Mets du 'gnac dans l’soluté
La rue c’est pas la seule issue
C’est juste la seule idée
C’est 3−0 P.L.M
Avant ça, j'étais seul ici
J’ai du leur foutre un tour du chapeau pour qu’ces salauds m’sollicitent
Y’a pas d’trente-six solutions
Faut bosser pour être le boss
5sang14, on fume le game, ça fait trois ans qu’on s’passe le buzz
J’tais dans l’hood, j’tournais en rond
J’suis parti comme un cyclone
J’te connais pas, mais tu m’portes l'œil plus qu’un cyclope
La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider
(La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider)
Chichi m’a dit: «c'est pas une vie, pense à la familia «(C'est pas une vie, pense à la familia)
J’aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité
(J'aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité)
J’ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard
(J'ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard)
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
Quand on te parle, écoute avec attention
Parfois à cause d’un seul détail, Bordeaux d’vient ta nouvelle maison
T’aurais pu être comme Cristiano, sur le terrain passer le ballon
Mais toi t’as passé des kilos, t’as préféré la vie d’Pablo (Escobar)
Et c’est pas grave, tant qu’on fait bien les affaires
En vrai, j’m’en fiche si tu m’aimes pas, j’ai des clients à satisfaire
Faut j’prenne le large, partir loin où j’trouverai personne
Car dans pas long, je vais craquer
La goutte déborde d’jà l’aquarium
Tu sais frérot, certains gens n’en valent plus la peine
J’deviens d’plus en plus parano quand j’entends le bruit des sirènes
Si y faut qu’tu l’fasses, bah fais le sans même hésiter
Tant qu’on retrouvera pas le glock, le case finira par tomber
Laisse le temps passer
Et pour ceux qui décorent ta vie, il faut t’en passer
Il y a des blessures qui guérissent, d’autres sont cicatrisées
Ne laisse jamais planer le doute, fais le redécoller
5−1-4, Montréal, si tu veux nous localiser
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit

Sirènes (traduzione)

Per niente ci arrabbiamo
Col tempo, la vita ha lavorato sui nostri nervi
Sono paranoico, sento le sirene nei miei sogni
Sì, sento le sirene nei miei sogni
Tempo perso e famiglie sprecate dai mulah
In venticinque secondi, hai impiegato 25 anni per un murdah
Sei stato via troppo a lungo, tutti i ragazzini nella cappa sono cresciuti
Avresti potuto essere tutto ciò che volevi, ma sei un bandito
L'impressione di sentire le sirene
Ripenso alla scatola mentre mi alleno, sono nella stanza del tempo
È uscito come un Saiyan
Tutti i miei ragazzi hanno grinta
Nuovo estero, nuova fascia alta
Sappiamo cosa stiamo facendo e sappiamo molto bene dove porta
Domani mi fermo, è quello che mi dico tutta la settimana
Ti aggrappi alle persone sbagliate, loro ti abbattono anche se ti amano
Anche se ti amano, l'amore non impedisce l'odio
E sono abituato alla solitudine
Metti 'gnac nel soluto
La strada non è l'unica uscita
È solo l'unica idea
Sono le 3-0 PLM
Prima di allora, ero solo qui
Ho dovuto dare loro un pollice in su per farmi chiedere da quei bastardi
Non ci sono trentasei soluzioni
Devo lavorare per essere il capo
5sang14, fumiamo il gioco, siamo stati in fermento per tre anni
Ero nella cappa, giravo in tondo
Sono partito come un ciclone
Non ti conosco, ma attiri la mia attenzione più di un ciclope
I biz mi chiamano per nome, vogliono prendermi in giro
(Biz mi chiama per nome, vogliono prendermi in giro)
Chichi mi ha detto: "Non è una vita, pensa alla familia" (Non è una vita, pensa alla familia)
Avrei potuto fare tutto, ma nel quartiere mi sono limitato
(Avrei potuto fare tutto, ma nel quartiere mi sono limitato)
Posso toccare il milione, dovrò puntare al miliardo
(Potrei toccare il milione, dovrò puntare al miliardo)
Per niente ci arrabbiamo
Col tempo, la vita ha lavorato sui nostri nervi
Sono paranoico, sento le sirene nei miei sogni
Sì, sento le sirene nei miei sogni
Tempo perso e famiglie sprecate dai mulah
In venticinque secondi, hai impiegato 25 anni per un murdah
Sei stato via troppo a lungo, tutti i ragazzini nella cappa sono cresciuti
Avresti potuto essere tutto ciò che volevi, ma sei un bandito
Quando ti si parla, ascolta attentamente
A volte per un singolo dettaglio, Bordeaux è la tua nuova casa
Potevi essere come Cristiano, in campo passa il pallone
Ma hai perso peso, hai preferito la vita di Pablo (Escobar)
E non importa, purché svolgiamo l'attività nel modo giusto
Davvero, non mi interessa se non ti piaccio, ho dei clienti da accontentare
Devo decollare, andare lontano dove non troverò nessuno
Perché presto mi crollerò
La gotta sta già traboccando l'acquario
Sai fratello, alcune persone non ne valgono più la pena
Divento sempre più paranoico quando sento il suono delle sirene
Se devi farlo, fallo senza nemmeno esitare
Finché non troviamo la glock, la scatola alla fine cadrà
Lascia passare il tempo
E per coloro che decorano la tua vita, devi farne a meno
Ci sono ferite che guariscono, altre guariscono
Non lasciare mai dubbi, fallo decollare di nuovo
5-1-4, Montreal, se vuoi trovarci
Un piede nella merda e l'altro nella moschea
Il fratello è uscito come se non fosse mai tornato
Le sirene del quartiere vengono di notte a perseguitarci
Non ho visto un vero uomo andare in prigione e vantarsi
Non ho visto un vero uomo andare in prigione e vantarsi
Un piede nella merda e l'altro nella moschea
Il fratello è uscito come se non fosse mai tornato
Le sirene del quartiere vengono di notte a perseguitarci
Non ho visto un vero uomo andare in prigione e vantarsi
Per niente ci arrabbiamo
Col tempo, la vita ha lavorato sui nostri nervi
Sono paranoico, sento le sirene nei miei sogni
Sì, sento le sirene nei miei sogni
Tempo perso e famiglie sprecate dai mulah
In venticinque secondi, hai impiegato 25 anni per un murdah
Sei stato via troppo a lungo, tutti i ragazzini nella cappa sono cresciuti
Avresti potuto essere tutto ciò che volevi, ma sei un bandito