Traduzione del testo della canzone Disquieting Beliefs - Loudblast

Disquieting Beliefs (originale)

Trust this message of God
A wise explanation will calm your soul
Serene beings, Credible sermons
Who’s able to soothe our anguish?
Is religion the way God chose to control out mind?
To put our spirits in peace?
Disquieting beliefs
Believe what you’re told but confess your mistrust
Don’t search for certainty otherwise…
You’ll disagree.
You’ll disagree
The knowledge of God implies acceptance of the Antichrist
And you fear to believe
Anxious beings, Insane sermons
Who’s able to soothe our anguish?
Is religion the way God chose to control out mind?
To put our spirits in peace?
Disquieting beliefs
Believe what you’re told but confess your mistrust
Don’t search for certainty otherwise…
You’ll disagree.
You’ll disagree
Absurdity surmounts.
Eviction or you denial to be free?
Absurdity gets stronger
Can’t you hide from all the symbols of this mental slavery?
«And he opened his mouth in blasphemy against God
To blaspheme his name.
And power was given him over
All kindreds, tongues and nations…»
The knowledge of God implies acceptance of the Antichrist
And you fear to believe
Anxious beings, Insane sermons
7. Arrive Into Death Soon
Struck down, weakened by the modern plague
The organic system reduced to pieces
Life ebb’s away.
Obvious misery
The bell tolls again, Louder this time
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon.
Into Death Soon
Scientists looking for fame, Patients ready to die
Doctors researching for glory as we grieve our loss
Life ebb’s away.
Obvious misery
The bell tolls again, Louder this time
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon.
Into Death Soon
Let’s refuse to surrender our faith
The only solution is to forgive
To forgive our faults… Our faults?
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon…
8. Wrapped In Roses
I mourn the time of my early youth
Time of binging and indulgence
Old age came, obstructing my path
Finally taking my will
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Where are those I followed years ago?
Good friends I used to have
Dropped dead, some’ve gone with the wind
May God save those still alive
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Human brothers surviving us
Don’t resent our offences
If you remember us with compassion
God will bless you all
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
9. Shaped Images Of Disincarnate Spirits
Vivid pictures of science’s failures
I’m the embodiment of your usurped theories
Succession of images while I’m leaving;
Indulgence — Erosion — Punishment — Despair
Seven stages.
Seven Ways of the Cross
Seven bodies.
Seven shaped images.
Disincarnate…
Free from my jail of flesh
Far from my earthly trips.
Disincarnate…
Free from my carnal being, Nearer the Celestial Empire
Obvious evidence of God’s disability
I’m the incarnation of mankind’s will
Succession of images before my eyes;
Abomination — Conscience — Enjoyment — Anguish
Seven domains.
Seven mortal remains
Seven cages.
Seven shaped images.
Disincarnate…
Free from my jail of flesh
Far from my earthly trips.
Disincarnate…
Free from my carnal being, Nearer the Celestial Empire
Seven places.
One era of karma
Seven thoughts but just one living soul?
The lethal storm is bloating my soul from within
The Spirit of the Dead outlives Memories of the Mortal
The final Cross I bore is nothing now but ashes
The Spirit of the Dead outlives Memories of the Mortal

Disquieting Beliefs (traduzione)

Fidati di questo messaggio di Dio
Una spiegazione saggia calmerà la tua anima
Esseri sereni, sermoni credibili
Chi è in grado di lenire la nostra angoscia?
La religione è il modo in cui Dio ha scelto di controllare la mente?
Per mettere in pace i nostri spiriti?
Credenze inquietanti
Credi a ciò che ti viene detto, ma confessa la tua sfiducia
Non cercare la certezza altrimenti...
Non sarai d'accordo.
Non sarai d'accordo
La conoscenza di Dio implica l'accettazione dell'Anticristo
E hai paura di crederti
Esseri ansiosi, sermoni folli
Chi è in grado di lenire la nostra angoscia?
La religione è il modo in cui Dio ha scelto di controllare la mente?
Per mettere in pace i nostri spiriti?
Credenze inquietanti
Credi a ciò che ti viene detto, ma confessa la tua sfiducia
Non cercare la certezza altrimenti...
Non sarai d'accordo.
Non sarai d'accordo
L'assurdità supera.
Sfratto o neghi di essere libero?
L'assurdità diventa più forte
Non puoi nasconderti da tutti i simboli di questa schiavitù mentale?
«E aprì bocca per bestemmiare contro Dio
Bestemmiare il suo nome.
E il potere gli fu dato
Tutte le stirpi, lingue e nazioni...».
La conoscenza di Dio implica l'accettazione dell'Anticristo
E hai paura di crederti
Esseri ansiosi, sermoni folli
7. Arriva presto alla morte
Colpito, indebolito dalla moderna peste
Il sistema organico ridotto a pezzi
La vita è andata via.
Miseria evidente
La campana suona di nuovo, questa volta più forte
Malattia o punizione
Arriva presto alla morte!
Accecato dalla conoscenza
Presto verso la morte.
Presto verso la morte
Malattia o punizione?
Presto verso la morte.
Presto verso la morte
Scienziati in cerca di fama, pazienti pronti a morire
Medici alla ricerca della gloria mentre soffriamo la nostra perdita
La vita è andata via.
Miseria evidente
La campana suona di nuovo, questa volta più forte
Malattia o punizione
Arriva presto alla morte!
Accecato dalla conoscenza
Presto verso la morte.
Presto verso la morte
Malattia o punizione?
Presto verso la morte.
Presto verso la morte
Rifiutiamoci di arrendersi alla nostra fede
L'unica soluzione è perdonare
Per perdonare le nostre colpe... Le nostre colpe?
Malattia o punizione
Arriva presto alla morte!
Accecato dalla conoscenza
Presto verso la morte.
Presto verso la morte
Malattia o punizione?
Presto verso la morte...
8. Avvolto in rose
Piango il tempo della mia prima giovinezza
Tempo di abbuffate e indulgenze
La vecchiaia è arrivata, ostacolando il mio cammino
Finalmente ho preso la mia volontà
Disperazione, andato è il mio tempo
Abbattuto, più oscuro della morte
Nascita!
Una rosa intrecciata, Corona!
Intreccia il mio lettino.
Morte!
Una rosa intrecciata, Corona!
Intorno al mio cadavere
Dove sono quelli che seguivo anni fa?
Buoni amici che avevo
Caduto morto, alcuni sono andati con il vento
Possa Dio salvare coloro che sono ancora vivi
Disperazione, andato è il mio tempo
Abbattuto, più oscuro della morte
Nascita!
Una rosa intrecciata, Corona!
Intreccia il mio lettino.
Morte!
Una rosa intrecciata, Corona!
Intorno al mio cadavere
Fratelli umani che ci sopravvivono
Non risentirti delle nostre offese
Se ti ricordi di noi con compassione
Dio vi benedirà tutti
Nascita!
Una rosa intrecciata, Corona!
Intreccia il mio lettino.
Morte!
Una rosa intrecciata, Corona!
Intorno al mio cadavere
9. Immagini a forma di spiriti disincarnati
Immagini vivide dei fallimenti della scienza
Sono l'incarnazione delle tue teorie usurpate
Successione di immagini mentre me ne vado;
Indulgenza — Erosione — Punizione — Disperazione
Sette fasi.
Sette vie della croce
Sette corpi.
Sette immagini a forma.
Disincarnare…
Libero dalla mia prigione di carne
Lontano dai miei viaggi terreni.
Disincarnare…
Libero dal mio essere carnale, Più vicino al Celeste Impero
Evidenti prove dell'invalidità di Dio
Sono l'incarnazione della volontà dell'umanità
Successione di immagini davanti ai miei occhi;
Abominio — Coscienza — Piacere — Angoscia
Sette domini.
Sette resti mortali
Sette gabbie.
Sette immagini a forma.
Disincarnare…
Libero dalla mia prigione di carne
Lontano dai miei viaggi terreni.
Disincarnare…
Libero dal mio essere carnale, Più vicino al Celeste Impero
Sette posti.
Un'era di karma
Sette pensieri ma una sola anima viva?
La tempesta letale sta gonfiando la mia anima dall'interno
Lo spirito dei morti sopravvive a Memorie del mortale
L'ultima Croce che ho portato non è altro che cenere
Lo spirito dei morti sopravvive a Memorie del mortale