Traduzione del testo della canzone My Last Journey - Loudblast

My Last Journey (originale)

My Last Journey
My Last Journey
From the album ³Sublime Dementia² - 1993 / Semetary Records (FNAC)
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
This feeling of weightlessness, so oppressive
At once so light… fleshless
At once alone… and legions
Because here illusions can¹t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
Present, future, so oppressive
Who will grasp my hand?
So I don¹t sink in the abstruse mist of this last
Travel, future, so oppressive
Why must we die to find truth?
Why are human pains only steps, not even purgatory?
(Lead Buriez)
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
No need to lie to yourself
The imaginary creates no senses
No need to lie to yourself
Let serenity flood your body
Because here illusions can¹t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Different emoitions generate the same feelings
Surpassing ourselves
With cognition of the absolute
With the image of my carnal route
Typin' job done by Pierre-Jean Fontaine.
September 30 1995.
I haven¹t an Internet address, but you can write to me at:
Pierre-Jean Fontaine
Avenue Bel Horizon 48
B-1341 Ottignies
Belgium

My Last Journey (traduzione)

Il mio ultimo viaggio
Il mio ultimo viaggio
Dall'album ³Sublime Dementia² - 1993 / Semetary Records (FNAC)
Perché non vediamo mai la fine del tunnel?
La purezza della luce sembra impossibile da raggiungere
Questa sensazione di assenza di gravità, così opprimente
Immediatamente così leggero... senza carne
Subito solo... e legioni
Perché qui le illusioni non possono esistere
Non c'è bisogno di tenere il proprio conto
Ora il bene e il male sono uno
Non c'è bisogno di tenere il proprio conto
Perché non vediamo mai la fine del tunnel?
La purezza della luce sembra impossibile da raggiungere
Presente, futuro, così opprimente
Chi prenderà la mia mano?
Quindi non sprofondo nella nebbia astrusa di quest'ultimo
Viaggio, futuro, così opprimente
Perché dobbiamo morire per trovare la verità?
Perché le pene umane sono solo passi, nemmeno il purgatorio?
(Guida Buriez)
Perché non vediamo mai la fine del tunnel?
La purezza della luce sembra impossibile da raggiungere
Non c'è bisogno di mentire a te stesso
L'immaginario non crea alcun senso
Non c'è bisogno di mentire a te stesso
Lascia che la serenità inondi il tuo corpo
Perché qui le illusioni non possono esistere
Non c'è bisogno di tenere il proprio conto
Ora il bene e il male sono uno
Non c'è bisogno di tenere il proprio conto
Emozioni diverse generano gli stessi sentimenti
Superando noi stessi
Con la cognizione dell'assoluto
Con l'immagine del mio percorso carnale
Digitando il lavoro svolto da Pierre-Jean Fontaine.
30 settembre 1995.
Non ho un indirizzo Internet, ma puoi scrivermi a:
Pierre Jean Fontaine
Viale Bel Horizon 48
B-1341 Ottignies
Belgio