Traduzione del testo della canzone Steering for Paradise - Loudblast

Steering for Paradise (originale)

Let the tomb give its silent lesson
Let the dead dictate how to live
Mystic pilgrims against proud scientists, A never ending fight
Where is the earth from?
Who knows the truth?
Deaf to all voices, Blind to all shining lights
It’s time for you to steer for… Paradise
Who can recount the universe’s creation?
Teach mankind to moralize from man
Who will explain to us where we come from?
Pay to error your debt to truth
Let the bomb give its final answer
Let us live in a void
Sons of science building tomorrow, Without knowing yesterday
Making progress they won’t ever control
Deaf to all voices, Blind to all shining lights
It’s time for you to steer for… Paradise
Those who solve a problem will soon discover
There are a million more questions
Who will explain to us what’s our future?
Pay to ignorance your ticket to the unknown
Is it earth God’s defecation
Teach science to moralize from man
Show the pagans their way to paradise
Steer for paradise.
Steer for nowhere.
Steer for paradise

(traduzione)

Lascia che la tomba dia la sua lezione silenziosa
Lascia che siano i morti a dettare come vivere
Pellegrini mistici contro scienziati orgogliosi, una lotta senza fine
Da dove viene la terra?
Chi conosce la verità?
Sorda a tutte le voci, Cieca a tutte le luci splendenti
È ora che tu ti diriga verso... il paradiso
Chi può raccontare la creazione dell'universo?
Insegna all'umanità a moralizzare dall'uomo
Chi ci spiegherà da dove veniamo?
Paga per sbagliare il tuo debito con la verità
Lascia che la bomba dia la sua risposta finale
Viviamo in un vuoto
Figli della scienza che costruiscono domani, senza sapere ieri
Fare progressi che non controlleranno mai
Sorda a tutte le voci, Cieca a tutte le luci splendenti
È ora che tu ti diriga verso... il paradiso
Chi risolve un problema lo scoprirà presto
Ci sono un milione di domande in più
Chi ci spiegherà qual è il nostro futuro?
Paga per ignorare il tuo biglietto per l'ignoto
È la defecazione di Dio?
Insegna la scienza a moralizzare dall'uomo
Mostra ai pagani la via del paradiso
Vai in paradiso.
Guida per il nulla.
Vai in paradiso