Traduzione del testo della canzone From Beyond - Loudblast

From Beyond (originale)

My blood curdles in my frozen veins
My corpse enters the coffin
They all cry before my lifeless body
But my spirit lives again and goes far
Walking along empty corridors
To the gates of death
I’m seeking for an open door
Which could take me to my destiny
I’m staring at a light
Shining bright in the darkness
Attracted by an unknown force
I no longer control my will
Open the gates
See beyond this dark mist
There’s something
You don’t have to miss
Turn the key
Don t you know beyond this frontier
Is the beginning of another life
Behind the dark mist
Your soul could find the peace
Behind the dark mist
Your torments could also begin
I turn the key of my future
Suddenly nothing before me
I’m in the abyss of time
Awake from my nightmare
Now I try to move
Frightened I realize
I’m buried and forgotten
I’m seeking for a gleam
Which can set my mind at ease
The key of my fate
The only which can save myself
The door of my vault
Is walling up for ever
I cry all alone
In my eternal jail
Open the gates
See beyond this dark mist
There’s something
You don’t have to miss
Turn the key
Don’t you know beyond this frontier
Is the beginning of another life
Behind the dark mist
Your soul could find the peace
Behind the dark mist
Your torments could also begin
Trapped beneath the surface
I howl my fear
I cry my death
Condemned to know the worse sufferings
My body is emptying gradually
Of its life
I’m short of air
Madness is overcoming myself
My limbs are paralysing
I’m departing this life
Without noise
Now I can search for the door
I fought for my fate
But I lost this deadly game
I don’t want to die
Too late

(traduzione)

Il mio sangue si coagula nelle vene congelate
Il mio cadavere entra nella bara
Piangono tutti davanti al mio corpo senza vita
Ma il mio spirito rivive e va lontano
Camminando lungo corridoi vuoti
Alle porte della morte
Sto cercando una porta aperta
Il che potrebbe portarmi al mio destino
Sto fissando una luce
Brillante nell'oscurità
Attratto da una forza sconosciuta
Non controllo più la mia volontà
Apri i cancelli
Guarda oltre questa foschia oscura
C'è qualcosa
Non devi perderti
Gira la chiave
Non sai oltre questa frontiera
È l'inizio di un'altra vita
Dietro la nebbia oscura
La tua anima potrebbe trovare la pace
Dietro la nebbia oscura
Potrebbero anche iniziare i tuoi tormenti
Giro la chiave del mio futuro
Improvvisamente niente prima di me
Sono nell'abisso del tempo
Svegliati dal mio incubo
Ora provo a muovermi
Spaventato, mi rendo conto
Sono sepolto e dimenticato
Sto cercando un bagliore
Il che può tranquillizzare la mia mente
La chiave del mio destino
L'unico che può salvarmi
La porta della mia cripta
Sta murando per sempre
Piango tutto solo
Nella mia prigione eterna
Apri i cancelli
Guarda oltre questa foschia oscura
C'è qualcosa
Non devi perderti
Gira la chiave
Non sai oltre questa frontiera
È l'inizio di un'altra vita
Dietro la nebbia oscura
La tua anima potrebbe trovare la pace
Dietro la nebbia oscura
Potrebbero anche iniziare i tuoi tormenti
Intrappolato sotto la superficie
Urlo la mia paura
Piango la mia morte
Condannato a conoscere le sofferenze peggiori
Il mio corpo si sta svuotando gradualmente
Della sua vita
Sono a corto d'aria
La follia sta vincendo me stesso
I miei arti sono paralizzati
Sto partendo da questa vita
Senza rumore
Ora posso cercare la porta
Ho combattuto per il mio destino
Ma ho perso questo gioco mortale
Non voglio morire
Troppo tardi