Traduzione del testo della canzone Egomane - Louis Chedid

Egomane (originale)

Tout est sale, sale, sale
Dans ton journal
Tellement sale
Ca t' laisse des traces sur les doigts
Tout est moche, moche, moche
Mais tu t’en laves les mains
Et tu les mets dans tes poches
Ca vient d’si loin, loin, loin
Toutes ces images qu’on t’envoie
Toute cette misère par satellite
Ca va mal, mal, mal
Mais tu t’en fiches pas mal
Toi, toi, toi tu penses qu'à toi
Je, je, je tu sais dire que ça
T’es qu’un egomane
Un ego egomane
Ego, ego, ego egomane
Soeur Thérésa sa sa connais pas
Calcutta, Calcutta ou c’est ça?
Tu fais des saunas, des régimes
Pour rentrer dans ton blue-jean
Pendant que là-bas, bas, bas
Ca fait boum
Bazookas mitraillettes
Et balles doum, doum
Tu dis tous des fanatiques des maniaques
Oh, quelle époque
La politique c’est vraiment pas mon truc
Toi, toi, toi tu penses qu'à toi
Je, je, je tu sais dire que ça
T’es qu’un egomane
Un ego egomane
Ego, ego, ego egomane
Ego, egomane, ego, egomane
Ego, egomane, ego, egomane
Ego, egomane
Please, please, please pourquoi tu m’vises?
Tu veux vraiment que j' culpabilise
Que j' fasse une crise, crise, crise
Et que j' termine en analyse en analyse
Je suis comme tout le monde
Un ego, egomane, ego, ego, ego, egomane
Moi, moi, moi, moi, moi
Je, je, je, j’suis comme tout le monde
Un egomane
Un ego egomane
Ego, ego, ego, egomane
Ego, ego, ego, egomane

Egomane (traduzione)

Tutto è sporco, sporco, sporco
Nel tuo diario
così sporco
Lascia tracce sulle dita
Tutto è brutto, brutto, brutto
Ma te ne lavi le mani
E te li metti in tasca
Viene da così lontano, lontano, lontano
Tutte queste immagini che ti inviamo
Tutta questa miseria satellitare
È brutto, brutto, cattivo
Ma non ti interessa davvero
Tu, tu, pensi solo a te
Io, io, lo sai dirlo
Sei solo un egocentrico
Un egomaniacale
Ego, ego, egomaniaco
Suor Theresa lei non lo sa
Calcutta, Calcutta o no?
Fai saune, diete
Per adattarsi ai tuoi blue jeans
Mentre lì, giù, giù
Sta andando boom
bazooka di mitragliatrici
E i proiettili doum, doum
Dite tutti fanatici maniaci
Oh che tempo
La politica non fa per me
Tu, tu, pensi solo a te
Io, io, lo sai dirlo
Sei solo un egocentrico
Un egomaniacale
Ego, ego, egomaniaco
Ego, egomaniaco, ego, egomaniaco
Ego, egomaniaco, ego, egomaniaco
Ego, egocentrico
Per favore, per favore, per favore, perché mi stai mirando?
Vuoi davvero che mi senta in colpa
Che ho una crisi, crisi, crisi
E che finisco in analisi in analisi
Sono come tutti gli altri
Un ego, egomaniac, ego, ego, ego, egomaniac
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io sono come tutti gli altri
Un egocentrico
Un egomaniacale
Ego, ego, ego, egomaniaco
Ego, ego, ego, egomaniaco