Traduzione del testo della canzone In De Jordaan - Louis Davids

In De Jordaan (originale)

Waar is het op de wereld zo vrolijk
Gezellig en olijk
Waar heb je op de hele aardbol meer plezier
Reuzenkeet en vertier
Waar wibbelen de roodbaaien rokken
Waar krullen de lokken
Waar is 't een gehaaide klit
Waar heb je de meiden waar nog fut in zit
In de Jordaan
In onze enige Jordaan
Op die ene kleine plek
Zijn de toffe jongens gek
Waar de witte jakken stijf als planken staan
In de Jordaan
In onze enige Jordaan
Dat is het enigst hoekje waar ik dood wil gaan
Als lange Jan zijn slinger gaat zwaaien
Dan kan je zien draaien
Dan kan je onze meiden nog eens van katoen
'n Eerste klas step zien doen
Dan sling’ren ze op hakken en tonen
Met gloeiende konen
En ze zweven als een tol
Waar vind je nog die ouderwetse lol
De goosers met 'r enig bels broekie
Hun blauw zijden doekie
D’r zilleveren ketting en d’r jockeypet
In d’r snuit, 'n sigaret
De uitgelezen goocheme knokkers
De broeiers, de gokkers
Die alleen drie kerels staan
Vind je toch alleen bij ons in de Jordaan

In De Jordaan (traduzione)

In quale parte del mondo è così allegro
Accogliente e divertente
In quale parte del mondo ti diverti di più
Capanna gigante e intrattenimento
Dove le baie rosse ondeggiano le gonne
Dove si arricciano le ciocche
Dov'è un clitoride liscio
Dove hai le ragazze che hanno ancora energia
Nel Jordaan
Nella nostra unica Giordania
In quel piccolo posto
I ragazzi fighi sono pazzi?
Dove gli yak bianchi stanno rigidi come assi
Nel Jordaan
Nella nostra unica Giordania
Quello è l'unico angolo in cui voglio morire
Quando l'alto Jan fa oscillare il suo pendolo
Quindi puoi vederlo funzionare
Quindi puoi rifare le nostre ragazze di cotone
Guardare uno scooter di prima classe farlo
Quindi alzano i tacchi e si mostrano
Con coni luminosi
E fluttuano come una trottola
Dove trovi ancora quel divertimento vecchio stile
I goosers con dei pantaloni bels
Il loro panno di seta blu
La sua catena d'argento e il suo berretto da fantino
Nel suo muso, una sigaretta
Gli squisiti brawlers goocheme
Gli allevatori, i giocatori d'azzardo
Che solo tre ragazzi stanno in piedi
Lo trovi solo da noi nel Jordaan