Traduzione del testo della canzone Leentje uit de lange Niezel - Louis Davids

Leentje uit de lange Niezel (originale)

Leentje uit de Lange Niezel
Gaat uit het rijden met de diesel
Ja, sta nou maar niet verbaasd
Leen is modern
Leen heeft haast
La, la, la
Mooie Leentje, het ideaal van voetbalvrinden
Is iedere zondag op het veld te vinden
Ze is ontroerd van Wels
Die heeft altijd iets snels
Vooral wanneer het gaat tegen de Bels
Van Bakhuis legt ze iedere nacht te dromen
Ze gilt als er een strafschop wordt genomen
Laatst liep ze met haar kop
Tegen een diender op
Toen riep ze: «Schat, nog net tegen de lat»
Maar 's zondags is voor de meid
Het toppunt van zaligheid
Leentje uit de Lange Niezel
Gaat aan het rijden met de diesel
Want Leentje is een meid
Die meegaat met haar tijd
Ze houdt van de nieuwigheid
Ja, zo als Leen
Is er niet een
Zo sportief, zo vel over been
Al wat gauw gaat, dat vindt ze fijn
Daarom gaat ze met de dieseltrein
La, la, la Dat hoort er bij, dat mag ik zo maar niet doen
La, la, la aardig
La, la, la
Verloofd was Leentje ook eens in haar leven
Ze heeft d’r jongen gauw de bons gegeven
Toen hij de reden vroeg
Wijl hij haar op handen droeg
Zei Leentje: «Je knuffelt mij niet snel genoeg»
Haar snelheid was op school niet te verdragen
Vier klassen heeft het kind overgeslagen
Ze leerde niet zo straf
Ja, ja, nu staat U paf
Ze was er na de tweede klas al af
Maar 's zondags is voor de meid
Het toppunt van zaligheid
Leentje uit de Lange Niezel
Gaat aan het rijden met de diesel
Want Leentje is een meid
Die meegaat met haar tijd
Ze houdt van de nieuwigheid
Ja, zo als Leen
Is er niet een
Zo sportief, zo vel over been
Al wat gauw gaat, dat vindt ze fijn
Daarom gaat ze met de dieseltrein

Leentje uit de lange Niezel (traduzione)

Prestito dalla Lange Niezel
Esce di guida il diesel
Sì, non essere sorpreso
Leen è moderno
Lee ha fretta
La, la, la
Bella Leentje, l'ideale degli amici del calcio
Si può trovare in campo ogni domenica
È commossa da Wels
Ha sempre qualcosa di veloce
Soprattutto quando si tratta dei Bel
Van Bakhuis li fa sognare ogni notte
Urla quando viene tirato un calcio di rigore
Di recente ha camminato con la testa
Contro un servitore
Poi ha gridato: "Tesoro, proprio contro la traversa"
Ma la domenica è per la cameriera
L'apice della beatitudine
Prestito dalla Lange Niezel
Inizia a guidare il diesel
Perché Leentje è una ragazza
Chi sta al passo con i tempi
Le piace la novità
Sì, come Leen
Non ce n'è uno
Così sportivo, così pelle e ossa
Qualunque cosa vada veloce, le piace
Ecco perché va con il treno diesel
La, la, la Fa parte di questo, non mi è permesso farlo così
La, la, la bello
La, la, la
Anche Leentje è stata fidanzata una volta nella vita
Ha rapidamente rinunciato al ragazzo
Quando ha chiesto il motivo
Perché l'adorava
Disse Leentje: «Non mi abbracci abbastanza velocemente»
La sua velocità era intollerabile a scuola
Il bambino ha saltato quattro classi
Lei non ha imparato così la pena
Sì, sì, ora sei in piedi
Aveva già finito dopo la seconda elementare
Ma la domenica è per la cameriera
L'apice della beatitudine
Prestito dalla Lange Niezel
Inizia a guidare il diesel
Perché Leentje è una ragazza
Chi sta al passo con i tempi
Le piace la novità
Sì, come Leen
Non ce n'è uno
Così sportivo, così pelle e ossa
Qualunque cosa vada veloce, le piace
Ecco perché va con il treno diesel