Traduzione del testo della canzone Brave New World - LOUNA

Brave New World (originale)

Hail the brave new world
Never ending, never bending, no one to forget
Hail the brave new world
No more mothers, no more fathers, nothing to regret
Rust infected locks, lost behind I’m blind
Dust of broken clocks, that they’ll never find
This will never stop, it’s a different kind
At the door what knock’s gripping every mind
Hail the brave new world
Take the blue one, take the red one, make us all forget
Hail the brave new world
No division, no decision, none of us is left
Strip away your thoughts, float into a void
Of electric shocks, human life avoid
Blend into a world, free of hope and joy
Every boy and girl’s failing to destroy
Hail the brave new world
One community, one identity, what we had has left
Hail the brave new world
Did we listen, learn a lesson, none of us is left
Hail the brave new world
What of us is left
All hail the internet
Soon we’ll all forget
Life outside the net
Hail the brave new world
Hail the brave new world
Who are you now
Who am I now
Have we ever met
No, no, no, no, no
Hail the brave new world
No, no, no, no, no
Did we all forget?

Brave New World (traduzione)

Saluta il nuovo mondo coraggioso
Senza fine, senza mai piegarsi, nessuno da dimenticare
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Niente più madri, niente più padri, niente di cui rimpiangere
Serrature infette dalla ruggine, perso dietro sono cieco
Polvere di orologi rotti, che non troveranno mai
Questo non si fermerà mai, è un tipo diverso
Alla porta cosa bussa attanaglia ogni mente
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Prendi quello blu, prendi quello rosso, facci dimenticare tutti
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Nessuna divisione, nessuna decisione, nessuno di noi è rimasto
Libera i tuoi pensieri, fluttua nel vuoto
Di scosse elettriche, la vita umana evita
Immergiti in un mondo, libero da speranza e gioia
Ogni ragazzo e ogni ragazza non riescono a distruggere
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Una comunità, un'identità, quello che avevamo è rimasto
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Abbiamo ascoltato, imparato una lezione, nessuno di noi è rimasto
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Ciò che è rimasto di noi
Tutti salutano Internet
Presto lo dimenticheremo tutti
La vita fuori dalla rete
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Saluta il nuovo mondo coraggioso
Chi sei ora
Chi sono adesso
Ci siamo mai incontrati
No, no, no, no, no
Saluta il nuovo mondo coraggioso
No, no, no, no, no
Ci siamo dimenticati tutti?