Traduzione del testo della canzone Дивный новый мир - LOUNA

Дивный новый мир (originale)

Дивный новый мир, -
Нерушимый, негасимый
Внутренний рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир, -
Мы земные побратимы
Лучшей из Планет!
В наливных лугах сладких берегов,
На кисельных рвах запредельных снов.
В кружевных трусах, в чутких голосах,
В утренней траве, в каждой голове…
Дивный новый мир -
Нерушимый, негасимый
Огненный рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир,
Мы мясные властелины
Лучшей из планет.
В затяжной петле нефтяной иглы,
В непроглядной мгле кроличьей норы
В оголенных льдах, на крутых понтах,
В звонкой вышине и на самом дне.
Дивный новый мир,
Непрерывный и прекрасный
Ядерный рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир,
Нет отныне круче нас
На лучшей из планет.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!

Дивный новый мир (traduzione)

Nuovo mondo -
Indistruttibile, inestinguibile
Alba interiore.
Leggero!
Leggero!
Leggero!
Leggero!
Nuovo mondo -
Siamo fratelli terreni
Il migliore dei pianeti!
In prati inondati di dolci sponde,
Sui fossi di gelatina dei sogni trascendentali.
In pantaloncini di pizzo, con voci sensibili,
Nell'erba del mattino, in ogni testa...
Nuovo mondo -
Indistruttibile, inestinguibile
Alba infuocata.
Leggero!
Leggero!
Leggero!
Leggero!
Nuovo mondo
Noi siamo i signori della carne
Il migliore dei pianeti.
Nell'anello persistente di un ago da olio,
Nella foschia impenetrabile della tana del coniglio
Nel ghiaccio nudo, in ripide esibizioni,
Nelle altezze clamorose e in fondo.
Nuovo mondo
continuo e adorabile
Alba nucleare.
Leggero!
Leggero!
Leggero!
Leggero!
Nuovo mondo
Non più cool di noi
Sul pianeta migliore.
Non!
Non!
Non!
Non!