Traduzione del testo della canzone Fight Club - LOUNA

Fight Club (originale)

You’re only garbage you’re the system’s slave
You don’t believe me just go make a wave
So taste the flavor of the blood you lose
This is the fight club and we welcome you
Pain — There are some rules that you should know about
More pain — So don’t turn back cause you will figure out
Pain — You’ll know the first time you step in this ring
Pain — Without your fear you can do anything
Hey
No one will ring a bell — You must embrace the pain
Fight your way out of hell til babylon is gone and nothing else still remains
So what you waiting for — You must embrace the pain
Life has got nothing more to offer you because our parents threw it all away
Yeah tyler durden was completely right
Down from the basements to the highest heights
The time has come for us to trim the fat
So we can make them soap and sell it back
Pain — There is only one solution i can see
More pain — So mix the acid with the gasoline
Pain — Just make a wish and throw it back to them
Pain — Now is the time to let mayhem begin
Hey
Don’t let yourself fall down — You must embrace the pain
Just look at what we found — they are afraid of us and all the things we want
to change
So what you waiting for — You must embrace the pain
Set the old world ablaze — We didn’t need it all — It did was took our lives
away
.All that you know.
Now let go.
It's no failure — It took our lives away
.Our mortal foe.
Babylon of our era — It took our lives away
.All that you know.
Now let go.
It's no failure.
.All that you know.
Now let go.
It's no failure.
.Our mortal foe.
Babylon of our era.
Don’t let yourself fall down — You must embrace the pain
Just think about the sound of children’s tears that soon will never fade
So what you waiting for — You must embrace the pain
There’s nothing left to lose except our bonds and bars and minds they’ve
trapped in chains
Don’t let yourself fall down — You must embrace the pain
Don’t let yourself fall down — You must become the pain
Pain
More pain — You must embrace the
Pain
Pain
You must embrace the pain

Fight Club (traduzione)

Sei solo spazzatura, sei schiavo del sistema
Non mi credi, vai solo a fare un'onda
Quindi assapora il sapore del sangue che perdi
Questo è il fight club e ti diamo il benvenuto
Dolore: ci sono alcune regole che dovresti conoscere
Più dolore - Quindi non tornare indietro perché lo scoprirai
Dolore: lo saprai la prima volta che sali su questo anello
Dolore: senza la tua paura puoi fare qualsiasi cosa
Ehi
Nessuno suonerà un campanello: devi abbracciare il dolore
Combatti per uscire dall'inferno finché Babilonia non sarà scomparsa e nient'altro rimarrà
Quindi cosa stai aspettando — Devi abbracciare il dolore
La vita non ha più niente da offrirti perché i nostri genitori hanno buttato via tutto
Sì, Tyler Durden aveva perfettamente ragione
Giù dai seminterrati alle altezze più alte
È giunto il momento per noi di tagliare il grasso
Così possiamo fargli del sapone e rivenderlo
Dolore: c'è solo una soluzione che posso vedere
Più dolore - Quindi mescola l'acido con la benzina
Dolore: basta esprimere un desiderio e restituirglielo
Dolore: ora è il momento di far iniziare il caos
Ehi
Non lasciarti cadere: devi abbracciare il dolore
Guarda solo ciò che abbiamo trovato: hanno paura di noi e di tutte le cose che vogliamo
cambiare
Quindi cosa stai aspettando — Devi abbracciare il dolore
Dai fuoco al vecchio mondo - Non ci serviva tutto - Ci è voluta la vita
via
.Tutto quello che sai.
Ora lascia andare.
Non è un fallimento — Ci ha portato via la vita
.Il nostro nemico mortale.
Babilonia della nostra era: ci ha portato via la vita
.Tutto quello che sai.
Ora lascia andare.
Non è un fallimento.
.Tutto quello che sai.
Ora lascia andare.
Non è un fallimento.
.Il nostro nemico mortale.
Babilonia della nostra epoca.
Non lasciarti cadere: devi abbracciare il dolore
Pensa solo al suono delle lacrime dei bambini che presto non svaniranno mai
Quindi cosa stai aspettando — Devi abbracciare il dolore
Non c'è più niente da perdere, tranne i nostri legami, le sbarre e le menti che hanno
intrappolato in catene
Non lasciarti cadere: devi abbracciare il dolore
Non lasciarti cadere: devi diventare il dolore
Dolore
Più dolore — Devi abbracciare il
Dolore
Dolore
Devi abbracciare il dolore