Traduzione del testo della canzone Homeland - LOUNA

Homeland (originale)

Night and moon, where I lie
Ocean tide’s salty foam
Feel the sand underneath
Southern Cross in the sky
I am traveling home
Hear it, mama, breaking swash of the wave?
See it, mama, tempest building with rage?
Help me, mama, fall asleep to escape
Where my homeland remains
Once did lamps light these halls
Frontiers open to roam
Now the potholes fill roads
Like asbestos does walls
I am traveling home
Hear it, mama, winter whisper «too late?»
See it, mama, riots laying to waste?
Help me, mama, fall asleep to escape
Where my homeland remains
Where’s my homeland remain?
Hear it mama, rising voice on its way?
See it, mama, tempest building with rage?
Help me, mama, fall asleep to escape
Where my homeland remains
Where my homeland remains
(I remember my home) Where my homeland remains
(I remember my home) Where my homeland remains
(I remember my home) Where’s my homeland remain?

(traduzione)

Notte e luna, dove giaccio
La schiuma salata della marea oceanica
Senti la sabbia sotto
Croce del Sud nel cielo
Sto tornando a casa
Lo senti, mamma, che si infrangono le onde dell'onda?
Lo vedi, mamma, la tempesta che cresce di rabbia?
Aiutami, mamma, ad addormentarti per scappare
Dove rimane la mia patria
Una volta le lampade illuminavano queste sale
Frontiere aperte a vagare
Adesso le buche riempiono le strade
Come l'amianto fa i muri
Sto tornando a casa
Senti, mamma, l'inverno sussurra «troppo tardi?»
Lo vedi, mamma, le rivolte che sono devastate?
Aiutami, mamma, ad addormentarti per scappare
Dove rimane la mia patria
Dov'è la mia patria?
Lo senti mamma, la voce che sale in arrivo?
Lo vedi, mamma, la tempesta che cresce di rabbia?
Aiutami, mamma, ad addormentarti per scappare
Dove rimane la mia patria
Dove rimane la mia patria
(Ricordo la mia casa) Dove rimane la mia patria
(Ricordo la mia casa) Dove rimane la mia patria
(Ricordo la mia casa) Dov'è la mia patria?