Testi di Пропаганда - LOUNA

Пропаганда (originale)

Цезарь слил в оффшор, Брут спалил протест.
Этот – за бугор, этот – под арест.
Но поднят топор, чтоб в один присест
Всем воздать по делам.
Цезарь крал за народ, Брут продался за твит.
Тот – ура-патриот, этот – космополит.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Тщетно ищет ум, как найти ответ,
Слыша белый шум, видя жёлтый цвет,
Но из мрачных дум выведет на свет
И воздаст по делам:
Тем, кто встал за царя – красоту и фавор,
Тем, кто против и зря – клевету и позор.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Мир почти оглох, мир почти ослеп,
От дыхания блох, от сияния скреп.
Но всеобщий Бог, Вездесущий тот
Всем воздаст по делам.
По делам!
По делам!
Тут и там!
Всем воздаст по делам
Жёлто-белая мгла.

(traduzione)

Cesare è trapelato al largo, Bruto ha bruciato la protesta.
Questo è oltre la collina, questo è in arresto.
Ma l'ascia è sollevata in modo che in una sola seduta
Ripaga tutti secondo le loro azioni.
Cesare ha rubato per il popolo, Bruto ha fatto il tutto esaurito per un tweet.
Quello è un patriota sciovinista, questo è un cosmopolita.
Tutti saranno ricompensati per le loro azioni da una foschia giallo-bianca.
Per affari, per affari - ovunque qua e là
Scopa sui corpi per un pan di zenzero o una frusta,
Ma in uno qua e là solo una costante costante -
Propaganda!
Invano la mente cerca una risposta,
Sentendo il rumore bianco, vedendo il colore giallo,
Ma dai pensieri cupi porterà alla luce
E ricompenserà secondo le opere:
A coloro che hanno difeso il re: bellezza e favore,
Coloro che sono contro e invano - calunnia e vergogna.
Tutti saranno ricompensati per le loro azioni da una foschia giallo-bianca.
Per affari, per affari - ovunque qua e là
Scopa sui corpi per un pan di zenzero o una frusta,
Ma in uno qua e là solo una costante costante -
Propaganda!
Propaganda!
Propaganda!
Propaganda!
Propaganda!
Il mondo è quasi sordo, il mondo è quasi cieco
Dall'alito delle pulci, dallo splendore delle bretelle.
Ma il Dio universale, l'Onnipresente
Ognuno sarà ricompensato secondo le proprie azioni.
Per affari!
Per affari!
Qui e li!
Ognuno sarà ricompensato secondo le proprie azioni
Nebbia giallo-bianca.