Traduzione del testo della canzone Проснись и пой! - LOUNA

Проснись и пой! (originale)

Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Шел к концу год 2008 в мире кризис, в эфире хип-хоп,
Но на свет появившись в ту осень группа Louna крикнула СТОП!
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И с тех пор здесь по-прежнему вместе Лу и Вит, Серж, Рубен и Пилот.
Мы хотим посвятить наши песни тем, кто верит в нас, любит и ждет.
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.

Проснись и пой! (traduzione)

Coro:
Ehi, svegliati, alzati!
Non è il momento di tacere!
Aspetta, dai, abbiamo qualcosa da dire!
Stringi il pugno e apri il tuo cuore!
Svegliati e canta!
Il 2008 volgeva al termine nel mondo della crisi, nell'aria dell'hip-hop,
Ma essendo apparso quell'autunno, il gruppo di Louna ha gridato STOP!
Coro:
Ehi, svegliati, alzati!
Non è il momento di tacere!
Aspetta, dai, abbiamo qualcosa da dire!
Stringi il pugno e apri il tuo cuore!
Svegliati e canta!
E da allora, Lou e Wit, Serge, Ruben e Pilot sono stati insieme qui come prima.
Vogliamo dedicare le nostre canzoni a chi crede in noi, ama e aspetta.
E mentre abbiamo qualcosa da dire, stringiamo i palmi delle mani a pugno
Non stiamo zitti e grideremo, accendendo un fuoco nei nostri cuori.
E finché la nostra luce non si spegne con ogni nota, ogni riga
Per il bene del "domani" qui e ora stiamo combattendo questa battaglia.
Coro:
Ehi, svegliati, alzati!
Non è il momento di tacere!
Aspetta, dai, abbiamo qualcosa da dire!
Stringi il pugno e apri il tuo cuore!
Svegliati e canta!
Ehi, svegliati, alzati!
Non è il momento di tacere!
Aspetta, dai, abbiamo qualcosa da dire!
Stringi il pugno e apri il tuo cuore!
Svegliati e canta!
E mentre abbiamo qualcosa da dire, stringiamo i palmi delle mani a pugno
Non stiamo zitti e grideremo, accendendo un fuoco nei nostri cuori.
E finché la nostra luce non si spegne con ogni nota, ogni riga
Per il bene del "domani" qui e ora stiamo combattendo questa battaglia.